Duplikat zu "! Undefined control sequence" nach Umstellung von babel zu polyglossia


Ich bin von pdflatex nach xelatex umgestiegen. Allerdings habe ich ein Problem mit den Anführungszeichen. Ich habe hunderte Dokumente, die auf eine gemeinsame Header-Datei zugriffen. In den Texten habe ich \glqq und \grqq verwendet um deutsche Anführungszeichen zu bekommen.

Was muss ich tun, damit die Befehle weiterhin mit xelatex funktionieren? (Die Beiträge, die ich dazu finden konnte, helfen mir leider nicht weiter...)

Hier ein kleines Beispiel:

Öffne in Overleaf
\documentclass[ngerman, oneside, ]{scrartcl}
\KOMAoptions{
    paper=a4,
    fontsize=11pt,
    headings=big,
    headlines=0,
    footlines=1,
    parskip=full,
}

\usepackage[]{polyglossia}

\usepackage{fontspec}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\usepackage{empheq}
\usepackage{unicode-math}

\setmainfont{Libertinus Serif}
\setromanfont{Libertinus Serif}
\setsansfont[Scale=MatchUppercase]{TeX Gyre Heros}
\setmonofont[Scale=MatchUppercase]{Consolas}
\setmathfont{Libertinus Math}

\usepackage{tikz}

\begin{document}
    \date{\today}
    \title{Test}
    \maketitle

    \tikz\draw (0,0) --++ (\textwidth,0);
    \textbf{Exkurs}\hspace{1em} Kraft ist eine \textbf{gerichtete Größe} (Betrag + Richtung)! In der Mathematik nennen wir eine  gerichtete Größe \textbf{Vektor} bzw. \textbf{vektorielle Größe}. Zur Unterscheidung von \glqq normalen\grqq\ Größen und Vektoren werden die Formelzeichen von Vektoren mit einem Pfeil gekennzeichnet, z.\,B. $\vec{F}_\mathrm{G}$, $\vec{v}$ \dots \newline  
    Eine Größe ohne Richtungskomponente wird \textbf{Skalar} bzw. \textbf{skalare Größe} genannt, z.\,B. $m=0,75\,\mathrm{kg}$
\end{document}

gefragt 12 Okt, 09:48

kasiii's gravatar image

kasiii
563
Akzeptiert: 60%

geschlossen 12 Okt, 11:58

saputello's gravatar image

saputello
20.2k33257

Funktioniert es vielleicht mit dem Paket ´csquotes´ und dem Befehl ´enquote{Text}´?

´usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}´

Nebenbei: Die Erdbeschleunigung g ist keine skalare sondern im Allgemeinen eine vektorielle Größe. Als Beispiel einer skalaren Größe könnte man die Energie nennen.

(12 Okt, 09:58) feynman

Stimmt, das mit der Erdbeschleunigung ist völliger Quatsch.

Die Lösung mit csquotes scheint zu funktionieren. Allerdings habe ich sehr viele Dokumente, daher wäre ich primär an einer Lösung interessiert, die mit glqq und grqq funktioniert. Falls es da was gibt ohne zu pfuschen.

(12 Okt, 10:48) kasiii

Die Frage wurde aus folgenden Grund geschlossen: "Duplikat einer anderen Frage" durch saputello 12 Okt, 11:58

Folge dieser Frage

Per E-Mail:

Wenn Du Dich anmeldest, kannst Du Updates hier abonnieren

Per RSS:

Antworten

Antworten und Kommentare

Markdown-Grundlagen

  • *kursiv* oder _kursiv_
  • **Fett** oder __Fett__
  • Link:[Text](http://url.com/ "Titel")
  • Bild?![alt Text](/path/img.jpg "Titel")
  • nummerierte Liste: 1. Foo 2. Bar
  • zum Hinzufügen ein Zeilenumbruchs füge einfach zwei Leerzeichen an die Stelle ein, an der die neue Zeile sein soll.
  • grundlegende HTML-Tags werden ebenfalls unterstützt

Zugeordnete Themen:

×12
×4

Frage gestellt: 12 Okt, 09:48

Frage wurde angeschaut: 194 Mal

Zuletzt aktualisiert: 12 Okt, 11:58