Schnelles Übersetzen texmaker bei Mac OS x El Capitan funktioniert nicht

Hallo, habe mir gestern TeX und texmaker runtergeladen (ich bin überhaupt kein Installationsprofi) mit texmaker habe ich dann eine Vorlage geöffnet, die einwandfrei übersetzt wurde, weshalb ich denke, dass die Installation funktioniert hat. Nachdem ich allerdings Inhaltlich etwas geändert habe wird nur die alte Vorlagenversion angezeig,t nicht aber die Änderungen. Woran kann das liegen, was kann ich tun? Vielen Dank für Eure Unterstützung Petra