Da Du meine Lösung explizit erwähnst, gehe ich auf die Punkte mal einzeln ein. Du sagst:
> Oben ist die Lösung mit enumerate `enumerate` und
> mdframed `mdframed` aus der verlinkten Frage,
> entsprechend dem Vorschlag von
> @Clemens.
>
> - Der Text (Generell gilt:) wird eingerückt (unschön)
> - Ich möchte den Blocksatz ein Stück weiter rechts stehen haben!
> - Der Rahmen ist viel zu groß
Zuallererst: mein Vorschlag hat _nicht_ `enumerate` verwendet, sondern explizit `labeling`! Da die Frage mit dem Rahmen später zur Originalfrage hinzukam, wenn ich mich recht erinnere, war `mdframed` ein späterer Zusatz zu meiner Antwort.
Zu den einzelnen Punkten:
- der Text wird _nicht_ eingerückt (wie in `\parindent`), sondern die `mdframed` Umgebung fügt zusätzlich zur schwarzen Linie einen Abstand ein rundherum ein. Dieser lässt sich mit Optionen des Pakets beliebig verringern (oder vergrößern). (Ich hatte in meiner Antwort extra zu dem Paket verlinkt, damit Du die Doku auch dann schnell finden kannst, wenn Du `texdoc` noch nicht kennst (zu diesem tollen Programm siehe z.B. [Wie kann ich feststellen, welche Paketversionen von meinem Dokument geladen werden?](http://texwelt.de/wissen/fragen/2399)).)
- wärst Du bei meinem Vorschlag mit `labeling` geblieben und hättest Du dann noch in der KOMA-Script-Anleitung nach der Beschreibung von `labeling` gesucht, wäre Dir aufgefallen, dass sie ein optionales Argument für einen Trenner zwischen Label und Text hat. Dieser Trenner kann auch Leerraum wie `\quad` sein.
- Ich habe keine Ahnung, was Du mit »zu groß« meinst: Der Rahmen rahmt so gerade eben den Inhalt ein, die Linie selbst ist `0.4pt` dick...
<!---->
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{microtype}
\usepackage{mdframed}
\mdfsetup{
innerleftmargin = 2pt ,
innerrightmargin = 2pt ,
innertopmargin = 2pt ,
innerbottommargin = 2pt
}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\section{Test}
\blindtext
\begin{mdframed}
\begin{labeling}[\quad]{xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:}
\item[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:] \blindtext
\item[xxxxxxxx:] nur ein kurzer Text, der jetzt keine langen Abs\"atze
verursacht
\end{labeling}
\end{mdframed}
\end{document}
![alt text][1]
[1]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/rahmen.png
