Neben Clemens' Paketlösung und Elkes systematischen Korrigieren klappt auch der "Trick", einfach nur
\vspace{-\ht\strutbox}
direkt vor `\includegraphics` einzufügen. Grund: ursprünglich ist die Grundlinie aka baseline der Grafik unten, daher ist die Unterkante der Grafik mit der Grundlinie der 1. Zeile ausgerichtet. Ein einfaches `\vspace{0pt}` und schon ist die Grundlinie wieder oben (in meinem [TeX Blog mal erwähnt][1]), wir versetzen aber noch um -\ht\strutbox, `-\ht\strutbox`, damit es nicht an der Grundlinie der 1. Textzeile ausgerichtet wird, sondern an dessen Oberkante.
So ergänzt:
\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{blindtext}
\usepackage[demo]{graphicx}
\begin{document}
\begin{minipage}[t]{.5\textwidth}%
\blindtext
\end{minipage}%
\begin{minipage}[t]{.5\textwidth}%
\vspace{-\ht\strutbox}\includegraphics[width=\textwidth]{test}%
\end{minipage}
\end{document}
![Ausrichtung von Grafik und Text][2]
[1]: http://texblog.net/latex-archive/graphics/includegraphics-top-align/
[2]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/ausrichtung-grafik-text.png
