Da man auf den Unicode-Zeichenvorrat von Linux Libertine, Linux Biolinum und Linux Libertine MonoT via `lualatex` und `xelatex` direkt zugreifen kann, würde ich direkt empfehlen, eines von diesen an Stelle von `pdflatex` zu verwenden. Dann wird auch der Backslash im Beispiel korrekt gesetzt. Mit `pdflatex` sollte man da Paket `libertine` nicht mit OT1-Encoding verwenden, weil dabei an Stelle des Backslash doppelte Anführungszeichen oben verwendet werden. Wie @Clemens in einem Kommentar bereits erwähnt hat, kann man das mit dem T1-Encoding, also \usepackage[T1]{fontenc} ggf. beheben.