Laut Seite 95 der aktuellen Anleitung zu `glossaries` 4.12 (in Abschnitt »*Links to Glossary Entries*«, falls eine andere Version der Anleitung verwendet wird) geht das einfach über Umdefinierung von `\glstextformat`. Wenn man im dortigen Beispiel `\textsf` durch `\textit` ersetzt, bekommt man bereits das von Dir gewünschte Italic:
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[acronym]{glossaries}
\makeglossaries
\newglossaryentry{latex}
{
name=latex,
description={Is a mark up language specially suited for
scientific documents}
}
\newglossaryentry{maths}
{
name=mathematics,
description={Mathematics is what mathematicians do}
}
\newglossaryentry{formula}
{
name=formula,
description={A mathematical expression}
}
\newacronym{gcd}{GCD}{Greatest Common Divisor}
\newacronym{lcm}{LCM}{Least Common Multiple}
\renewcommand*{\glstextformat}[1]{\textit{#1}}% Einzige Änderung Deines Beispiels.
\begin{document}
The \Gls{latex} typesetting markup language is specially suitable
for documents that include \gls{maths}. \Glspl{formula} are
rendered properly an easily once one gets used to the commands.
Given a set of numbers, there are elementary methods to compute
its \acrlong{gcd}, which is abbreviated \acrshort{gcd}. This
process is similar to that used for the \acrfull{lcm}.
\clearpage
\printglossary[type=\acronymtype]
\printglossary
\end{document}
---
Mehrere unterschiedliche Formatierungen für unterschiedliche Anwendungen wie im Zusatzkommentar nachgefragt sind AFAIK in `glossaries` nicht vorgesehen. Man müsste sich dann entweder eigene Befehle für `\gls`, `\Gls` etc. bastelt, die lokal `\glstextformat` umdefinieren, oder eine Art Universalbefehl zulegen, der `\glstextformat` genau für die nächste Anwendung ändert, beispielsweise:
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[acronym]{glossaries}
\makeglossaries
\newglossaryentry{latex}
{
name=latex,
description={Is a mark up language specially suited for
scientific documents}
}
\newglossaryentry{maths}
{
name=mathematics,
description={Mathematics is what mathematicians do}
}
\newglossaryentry{formula}
{
name=formula,
description={A mathematical expression}
}
\newacronym{gcd}{GCD}{Greatest Common Divisor}
\newacronym{lcm}{LCM}{Least Common Multiple}
\renewcommand*{\glstextformat}[1]{\textit{#1}}% Einzige Änderung Deines
% Beispiels.
\newcommand*{\glsfett}[1][\gls]{% Genau einmal fett; das erste optionale Argument ist der gls-Befehl
\let\glstextformatwareinmal\glstextformat
\renewcommand*{\glstextformat}[1]{%
\textbf{##1}\let\glstextformat\glstextformatwareinmal
}%
#1%
}
\begin{document}
The \Gls{latex} and \glsfett[\Gls]{latex} typesetting markup language is specially suitable
for documents that include \gls{maths} and \glsfett{maths}. \Glspl{formula} are
rendered properly an easily once one gets used to the commands.
Given a set of numbers, there are elementary methods to compute
its \acrlong{gcd}, which is abbreviated \acrshort{gcd}. This
process is similar to that used for the \acrfull{lcm}.
\clearpage
\printglossary[type=\acronymtype]
\printglossary
\end{document}
