\documentclass{scrartcl} \usepackage{xltxtra} \usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage[spelling=new]{german} \begin{document} ``test'' \end{document} Wenn ich in __vim__ die Anführungszeichen-Taste drücke, erzeugt er im Code die doppelten Backticks und doppelten Hochkommas. Das wird im PDF dann ein hohe Anführungszeichen übersetzt. Leider nicht die deutsche Variante (beginnendes Anführungszeichen unten), obwohl deutsche Sprache eingestellt ist. Auch möchte ich keine Makros/Kommandos dafür verwenden müssen. Was mach ich falsch? Die Suche ergibt leider nur viele alte Beispiele mit __babel__ und __LaTeX__.

\documentclass{scrartcl} \usepackage{xltxtra} \usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage[spelling=new]{german} \begin{document} ``test'' \end{document} Wenn ich in __vim__ die Anführungszeichen-Taste drücke, erzeugt er im Code die doppelten Backticks und doppelten Hochkommas. Das wird im PDF dann ein hohe Anführungszeichen übersetzt. Leider nicht die deutsche Variante (beginnendes Anführungszeichen unten), obwohl deutsche Sprache eingestellt ist. Was mach ich falsch? Die Suche ergibt leider nur viele alte Beispiele mit __babel__ und __LaTeX__.