Du musst nur die beiden Warnungen beachten und, wie in der ersten Warnung angegeben, durch Angabe von
\pgfplotsset{compat=<versionsnummer>}
verhindern, dass `pgfplots` in den Abwärts-Kompatibilitätsmodus wechselt. In der zweiten Warnung steht dann, dass Du für die korrekte Darstellung mindestens die Versionsnummer 1.8 brauchst. Die derzeit aktuelle Version ist übrigens 1.12.1
Damit setzt Du die Kompatibilität auf die derzeit aktuelle Version 1.12 fest. Falls Deine Version älter ist, musst Du natürlich diese angeben. Damit die Bounding Box stimmt, brauchst Du aber mindestens Version 1.8. Aktuell ist derzeit Version 1.12.1, wobei da für `compat` nur 1.12 angegeben werden darf.
![alt text][1]
Code:
\documentclass[margin=2mm]{standalone}
\usepackage{pgfplots}
\pgfplotsset{compat=1.12}% <- mind. 1.8 nötig
\begin{document}
\begin{tikzpicture}[line width=.7pt]
\begin{axis}[
view={50}{30},
clip=false,
xlabel=\empty, ylabel=\empty, zlabel=\empty,
axis lines=middle,
ticks=none,
xmin=0, xmax=1.2, % Axis limits
ymin=0, ymax=1.2,
zmin=0,zmax=1.2,
]
\addplot3[mark = *, mark size = 1.3pt]coordinates{(0,0,0)};
\draw[shade, bottom color = gray, top color = black,opacity=.5,draw=red,very thin,line join=round]
(axis cs: 0,0,0) --
(axis cs: {-1.7*tan(-.4)/(sqrt(2))},1.7*1, {-1.7*tan(-.4)/(sqrt(2))}) --
(axis cs: {-1.7*tan(-.4)/(sqrt(2))}, {-1.7*tan(-.4)/(sqrt(2))}, 1.7*1) --cycle ;
%gedrehte x1-x2-Ebene
\draw[shade, bottom color = gray, top color = black,draw=red,opacity=.5,very thin,line join=round]
(axis cs: 0,0,0) --
(axis cs: {-1.7*tan(-.4)/(sqrt(2))},1.7, {-1.7*tan(-.4)/(sqrt(2))}) --
(axis cs: 1.7,{-1.7*tan(-.4)/(sqrt(2))}, {-1.7*tan(-.4)/(sqrt(2))}) --cycle ;
%gedrehte x1-x3-Ebene
\draw[shade, bottom color = gray, top color = black,draw=red,opacity=.5,very thin,line join=round]
(axis cs: 0,0,0) --
(axis cs: 1.7*1, {-1.7*tan(-.4)/(sqrt(2))}, {-1.7*tan(-.4)/(sqrt(2))}) --
(axis cs: {-1.7*tan(-.4)/(sqrt(2))}, {-1.7*tan(-.4)/(sqrt(2))}, 1.7*1) --cycle ;
\end{axis}
\end{tikzpicture}
\end{document}
----------
Für das `png` habe ich einfach das bei Windows7 sowieso installierte `Snipping Tool` verwendet. Das ist für mich das einfachste und wenn ich etwas Hintergrund mit ausschneide, habe ich gleichzeitig so eine Art Rahmen. Du kannst Dir aber auch mit der [`standalone`][2] Klasse direkt ein `png` erstellen lassen oder aber Programme wie `ghostscript` oder `ImageMagick` nutzen.
[1]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/tw_compat.png
[2]: http://www.ctan.org/pkg/standalone
