Ich benutze das `\usepackage{onimage}`. Ich habe eine gute Erklärung bei [tex.stackexchange][1] gefunden. Auf der Seite kann man noch einige andere Erklärungen finden, als ich hier übersetze.
Ich benutze das gleiche Bild wie [@Qrrbrbirlbel][2].
**Erklärungen**
Das Package kann als `onimage.dtx`-Datei hier heruntergeladen werden: [http://bazaar.launchpad.net/~tex-sx/tex-sx/development/view/head:/onimage.dtx][3].
Nachdem man sie mit `pdflatex` kompiliert hat, erhält man eine `onimage.sty`-Datei. (Bei mir hat es am besten mit TexWorks funktioniert.)
Die Bei Windows im Ordner `C:\localtexmf\tex\latex` einen neuen Ordner mit der Bezeichnung `onimage` erstellen und die `onimage.sty`-Datei wird bei Windows in dort hinein kopieren. Falls der Ordner `C:\localtexmf\tex\latex` kopiert. Falls der Ordner noch nicht existiert, einfach einen erstellen. Zusätzlich unter MikTeX Settings (oder auch MikTeX Options) die Registerkarte `Roots` auswählen und `Add..` anklicken und den Ordner `C:\localtexmf` hinzufügen und auswählen, `Okay` anklicken und zum Schluß `Übernehmen` anklicken.
Bei Mac wird die `onimage.sty`-Datei in den Ordner `~/Library/texmf/tex/latex` kopiert. Wenn der Ordner nicht vorhanden ist, gilt das gleiche wie bei Windows, einfach einen anlegen. Um den Ordner zu finden, im Finder mit der Maus in die Menüleiste `Gehe zu` auswählen und dann `Gehe zum Ordner` oder einfach mit der Tastenkombination `shift+cmd+g`.
Mit den Koordinaten verhält es sich bei `onimage` genauso wie bei der Antwort von [Qrrbrbirlbel][4]. Unten links ist (0,0) und oben rechts befindet sich (1,1).
Statt `\begin{tikzpicture}`und `\end{tikzpicture}` wird `\begin{tikzonimage}` und `\end{tikzonimage}` verwendet.
Nach `\begin{tikzonimage}` folgt dann `[width=0.9\textwidth]` zum Skalieren des Bildes und der Dateiname `{PRODPIC-1461.jpg}`.
Wird zur ersten Orientierung das Gitternetz gewünscht, wird hinter den Dateinamen dieses `[tsx/show help lines]` gesetzt.
**Code**
\documentclass{article}
\usepackage{onimage}
\begin{document}
\tikzset{every path/.append style={ultra thick, rounded corners}}
\begin{tikzonimage} [width=.9\textwidth]{PRODPIC-1461.jpg}[tsx/show help lines]\sffamily
\draw[red, rotate around={-15:(0.265,0.3)}] (0.03, 0.15) rectangle
node[fill=white,rounded corners, fill opacity=.5, text opacity=1,rotate=-15] {Tastatur} (0.5,0.45);
\node[white] at (0.7, 0.8) {Lampe};
\end{tikzonimage}
\end{document}
**Resultat**
![alt text][5]
[1]: http://tex.stackexchange.com/questions/30427/simplest-way-to-overlay-a-text-rectangle-label-an-image
[2]: http://texwelt.de/wissen/benutzer/56/qrrbrbirlbel
[3]: http://bazaar.launchpad.net/~tex-sx/tex-sx/development/view/head:/onimage.dtx
[4]: http://texwelt.de/wissen/benutzer/56/qrrbrbirlbel
[5]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/Bildschirmfoto_2013-08-22_um_00.02.11_2.png
