Ich gehe in der folgenden Lösung einmal davon aus, dass die Karte wirklich so sein soll, wie sie in Deinem Beispiel von Dir angegeben wurde (also mit Teilen, die nicht mehr auf die Seite passen). Um Dein Beispiel lauffähig zu machen, musste ich die Grafikdatei `Logo` außerdem ersetzen. Um nun den Inhalt auf derselben Seite noch einmal, aber gespiegelt zu drucken, kann man ihn in eine Box packen und diese mit `\rotatebox` gedreht ein zweites Mal ausgeben:
\documentclass[a4paper,25pt,rowmode,landscape]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{kotex}
\usepackage[emptycrossmark,freepin]{ticket}
\ticketSize{200}{100}
\ticketDistance{0}{0}
\ticketNumbers{1}{1}
\usepackage{libertine}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[paper=a4paper,left=55mm,right=55mm,top=130mm,bottom=10mm]{geometry}
\renewcommand{\ticketdefault}{%
\put(185, 3){\raisebox{5.25ex}{%
\includegraphics[height=2.8cm,width=2.8cm]{example-image} \hspace{2mm}}}
put(45.5, 17.5){\makebox[0mm]{\normalsize Germany,\,20--24th\,August}}
\put( 5, 15.5){\line(1,0){80}}
\put( 7, 12.5){\normalsize Seminartitel }
}
\newsavebox\ticketbox
\newcommand{\confpin}[5]{%
\setbox\ticketbox\vbox{%
\ticket{%
\put(95,80){\makebox[0mm]{\bfseries\Huge #1}}%
\put(95,60){\makebox[0mm]{\bfseries\huge #2}}%
\put(95,45){\makebox[0mm]{\bfseries\normalsize#3}}%
\put(95,36){\makebox[0mm]{\bfseries\normalsize#4}}%
\put(95,24){\makebox[0mm]{\bfseries\normalsize#5}}%
}%
}%
\usebox\ticketbox\vskip-5.8cm
\rotatebox{180}{\usebox\ticketbox}\newpage
}
\begin{document}
% \sffamily
\confpin{Name}{Funktion}{Institution}{Department}{}
\confpin{Kim Yong-Il}{김영일}{KPA}{}{}
\end{document}
Dabei habe ich den Abstand zwischen der nicht gedrehten `\ticketbox` und der gedrehten `\ticketbox` so gewählt, dass im gedrehten Ticket genau wie im nicht gedrehten Ticken ein Teil außerhalb der Seite liegt. Ggf. ist der Wert von `\vskip` daher an das tatsächliche Design anzupassen.anzupassen.
Statt den Inhalt direkt in eine Box zu packen und zu rotieren, kann man das auch erst in der Ausgabe machen. Das geht beispielsweise indem man die Ausgaberoutine mit dem Paket [`atbegshi`](http://ctan.org/pkg/atbegshi) manipuliert. Auch hierbei ergibt sich mit dem Code aus der Frage das Problem, das Teile außerhalb der Seite landen und nach Ersatz des Logos dieses teilweise außerhalb des Tickets. Entsprechend zurechtgerückt, sieht der Inhalt dann so aus:
\documentclass[a4paper,25pt,rowmode,landscape]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{kotex}
\usepackage[emptycrossmark,freepin]{ticket}
\ticketSize{200}{100}
\ticketDistance{0}{0}
\ticketNumbers{1}{1}
\usepackage{libertine}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[paper=a4paper,left=55mm,right=55mm,top=130mm,bottom=10mm]{geometry}
\renewcommand{\ticketdefault}{%
\put(185, 3){\raisebox{5.25ex}{%
\includegraphics[height=2.8cm,width=2.8cm]{example-image} \hspace{2mm}}}
put(45.5, 17.5){\makebox[0mm]{\normalsize Germany,\,20--24th\,August}}
\put( 5, 15.5){\line(1,0){80}}
\put( 7, 12.5){\normalsize Seminartitel }
}
\newsavebox\ticketbox
\newcommand{\confpin}[5]{%
\ticket{%
\put(95,80){\makebox[0mm]{\bfseries\Huge #1}}%
\put(95,60){\makebox[0mm]{\bfseries\huge #2}}%
\put(95,45){\makebox[0mm]{\bfseries\normalsize#3}}%
\put(95,36){\makebox[0mm]{\bfseries\normalsize#4}}%
\put(95,24){\makebox[0mm]{\bfseries\normalsize#5}}%
}%
}
\usepackage{atbegshi}
\AtBeginShipout{%
\setbox\AtBeginShipoutBox\vbox{%
\copy\AtBeginShipoutBox%
\vskip-\ht\AtBeginShipoutBox\vskip-\ht\strutbox
\hskip2in{\rotatebox{180}{\box\AtBeginShipoutBox}}%
}%
}
\begin{document}
% \sffamily
\confpin{Name}{Funktion}{Institution}{Department}{}
\confpin{Kim Yong-Il}{김영일}{KPA}{}{}
\end{document}
Nachteil dieser Alternative ist, dass rotierte und nicht rotierter Inhalt zwingend gleich sind. Während man natürlich bei der ersten Methode statt desselben Tickets auch ein modifiziertes Ticket rotieren könnte.
