Kurz gesagt handelt es sich hier um einen Fehler in dem von [`fontspec`](http://ctan.org/pkg/fontspec) bzw. [`unicode-math`](http://ctan.org/pkg/unicode-math) verwendeten [`l3kernel`](http://ctan.org/pkg/l3kernel) – konkret in der Datei `expl3-code.tex` bzw. der Quelldatei `l3names.dtx`. Die entsprechende Version von `l3kernel` war relativ kurzzeitig auf CTAN verfügbar und gelangte so leider auch in TeX-Live und MiKTeX. Inzwischen ist sowohl auf CTAN als auch über die Paketmanager von TeX-Live und MiKTeX eine korrigierte Version. Version verfügbar. Somit gilt für beide TeX-Distributionen: **Ein Update löst das Problem**.
Für alle, die aus irgendwelchen Gründen kein neuerliches Update durchführen können hat [Joseph Wright](http://tex.stackexchange.com/users/73/joseph-wright), der zuständige Entwickler, [eine Notlösung auf TeX StackExchange](http://tex.stackexchange.com/a/269789) veröffentlicht:
\documentclass[12pt]{article}
\ifdefined\suppressfontnotfounderror
\expandafter\let\csname xetex_suppressfontnotfounderror:D\endcsname
\suppressfontnotfounderror
\else
\expandafter\let\csname xetex_suppressfontnotfounderror:D\endcsname
\luatexsuppressfontnotfounderror
\fi
\usepackage{unicode-math}
\begin{document}
\end{document}
