Ich habe aus dem Beispiel mal die überflüssigen Optionen rausgenommen und das Zeichnen des zweiten Plots zunächst in blau sowie das `forget plot` bei dem roten entfernt. Mag sein, dass das alles irgendeinen Sinn hatte, aber ich verstehe ihn nicht und damit gibt es in der Legende dann wenigstens tatsächlich eine rote Linie.
![alt text][1]
Code:
Du kannst am Ende eines Plots einen Node angeben und mit der Option `pos` festlegen, wo dieser relativ zum Plotpfad plaziert wird. Du kannst auch mehrere Nodes angeben:
\addplot ...
node[pos=.75,draw=black,fill=white,inner sep=11pt]{}
node[pos=.75,circle,fill,inner sep=6pt,opacity=.5]{};
Wenn Du mehrere dieser Bildchen brauchst und die einheitlich sein sollen, kann man sich dafür ein `pic` definieren und das wie einen Node einfügen.
\documentclass{article}
\usepackage{pgfplots}
\pgfplotsset{compat=newest}
\newbox\mybox
\newcommand{\tikzBox}[2][\mybox]{\sbox#1{\pgfinterruptpicture#2\endpgfinterruptpicture}}
\tikzset{
kreisbox/.pic={
\node(rahmen)[draw=black,fill=white,inner sep=11pt]{};
\node[circle,fill,inner sep=6pt,opacity=.5]{};}
}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\newbox\caseI
\newbox\caseII
\tikzBox[\caseI]{\tikz\pic[blue]{kreisbox};}
\tikzBox[\caseII]{\tikz\pic[red]{kreisbox};}
\begin{axis}[%
width=4.521in,
height=3.566in,
at={(0.758in,0.481in)},
scale only axis,
xmin=0,
xmax=6,
ymin=0,
ymax=900,
legend style={column sep=5pt,legend cell align=left,align=left}
]
\addplot [color=blue] table[row sep=crcr]{%
0 1\\
1 2.71828182845905\\
2 7.38905609893065\\
3 20.0855369231877\\
4 54.5981500331442\\
5 148.413159102577\\
6 403.428793492735\\
}node[pos=.75]{\usebox\caseI};
\addlegendentry{\scalebox{.5}{\usebox\caseI}}
\addlegendentry{\scalebox{.5}{\usebox\caseII}}
}pic[pos=.75]{kreisbox};
\addplot [color=red] table[row sep=crcr]{%
0 2\\
1 5.43656365691809\\
2 14.7781121978613\\
3 40.1710738463753\\
4 109.196300066288\\
5 296.826318205153\\
6 806.85758698547\\
}pic[pos=.75]{kreisbox};
\end{axis}
\end{tikzpicture}%
\end{document}
ergibt
![alt text][1]
Wenn die Markierungen auch als Beschreibung in die Legende sollen, dann ist es besser sie in einer Box zu speichern, siehe auch [Wie kann ich Bilder in Legende eines Diagramms einfügen?][2].
\documentclass{article}
\usepackage{pgfplots}
\pgfplotsset{compat=newest}
\newbox\mybox
\newcommand{\tikzBox}[2][\mybox]{\sbox#1{\pgfinterruptpicture#2\endpgfinterruptpicture}}
\tikzset{
kreisbox/.pic={
\node(rahmen)[draw=black,fill=white,inner sep=11pt]{};
\node[circle,fill,inner sep=6pt,opacity=.5]{};}
}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\newbox\caseI
\newbox\caseII
\tikzBox[\caseI]{\tikz\pic[blue]{kreisbox};}
\tikzBox[\caseII]{\tikz\pic[red]{kreisbox};}
\begin{axis}[%
width=4.521in,
height=3.566in,
at={(0.758in,0.481in)},
scale only axis,
xmin=0,
xmax=6,
ymin=0,
ymax=900,
legend style={column sep=5pt,legend cell align=left,align=left}
]
\addplot [color=blue] table[row sep=crcr]{%
0 1\\
1 2.71828182845905\\
2 7.38905609893065\\
3 20.0855369231877\\
4 54.5981500331442\\
5 148.413159102577\\
6 403.428793492735\\
}node[pos=.75]{\usebox\caseI};
\addlegendentry{\scalebox{.5}{\usebox\caseI}}
\addlegendentry{\scalebox{.5}{\usebox\caseII}}
\addplot [color=red] table[row sep=crcr]{%
0 2\\
1 5.43656365691809\\
2 14.7781121978613\\
3 40.1710738463753\\
4 109.196300066288\\
5 296.826318205153\\
6 806.85758698547\\
}node[pos=.75]{\usebox\caseII};
\end{axis}
\end{tikzpicture}%
\end{document}
ergibt
![alt text][3]
[1]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/tw_picaufplot.png
[2]: http://texwelt.de/wissen/antwort_link/15392/
[3]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/tw_legendenbilder.png
