In `xelatex` muss `\disablehyphenation` *nach* `\begin{document}` stehen (in stehen, in `lualatex` nicht, vielleicht schaue ich mal woran es liegt).
nicht. Das liegt daran, dass `\disablehyphenation` für die beiden Maschinen fundamental unterschiedlich funktioniert.
Für `xelatex` wird `\langauge=\l@nohyphenation` gesetzt, also quasi Trennmuster geladen, die keinerlei Trennungen enthalten. Allerdings lädt `\setdefaultlanguage` die Trennmuster `\AtBeginDocumet` und überschreibt somit das `\langauge=\l@nohyphenation` in der Präambel. Man kann also entweder \AtBeginDocumet{\disablehyphenation}` nach `\setdefaultlanguage` innerhalb der Präambel haben oder `\disablehyphenation` nach `\begin{document}`.
In `lualatex` wird einfach der Callback `"hyphenate"` auf die Funktion `falsefun` gesetzt, die einfach nichts tut und `false` zurückgibt. Da der Callback nicht von `\setdefaultlanguage` überschrieben wird ist hier die Reihenfolge egal.
\documentclass[a5paper]{scrartcl}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling = new, babelshorthands = true]{german}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\disablehyphenation
\Blindtext
\end{document}
> ![alt text][1]
Man denkt nun vielleicht, warum wird “gleichgültig” immer noch getrennt? Nun, das liegt am Paket `blindtext`, denn in der Definition des Blindtextes steht
Ist es gleich\-g\"ul\-tig, ob ich schreibe:
Man sieht, dass mit `\-` explizite Trennmarken eingesetzt wurden. Verzichtet man beim Schreiben des eigenen Textes auf diese, so bleibt die Trennung ausgeschaltet.
Für das folgende Beispiel deaktiviere ich `\-` durch `\let\-\relax`. Spielt man noch ein wenig am Parameter `\emergencystretch` herum, so kann man trotz deaktivierter Trennmuster einen ganz guten Blocksatz erhalten (Grauwert ist etwas zu niedrig, aber trotzdem nicht löchrig).
\documentclass[a5paper]{scrartcl}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling = new, babelshorthands = true]{german}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\disablehyphenation
\emergencystretch=1.2em
{\let\-\relax % only for \Blindtext
\Blindtext}
\end{document}
> ![alt text][2]
[1]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/test-0.png
[2]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/test-0_1.png
