Du musst beim zweiten Diagramm *alle* Koordinaten relativ zum Ursprung von diesem angeben.
\draw[fill=blue, thick] (7,-6) -- +(\end:3cm) arc (\end:\start:3cm);
\path (7,-6) +(\middle:1.8cm) node {\percent \%};
\draw (7,-6) ++(\middle:3cm) -- +(\middle:.5cm) node[\anchor] {\beschriftung};
Lies dazu am besten den Abschnitt »13.4 Relative and Incremental Coordinates« im [pgfmanual][1] durch.
Das Ergebnis ist dann
![alt text][2]
----------
Hier sind mal noch zwei der zahlreichen möglichen Alternativen:
\documentclass[margin=5pt]{standalone}
\usepackage{tikz}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
% erstes Kreisdiagramm
\def\radius{2}
\coordinate(D1) at (0,0);
\foreach
[
remember=\end as \start (initially 0),
evaluate={\end=\start+3.6*\percent},
evaluate={\middle=.5*(\start+\end)}
]
\percent/\farbe in {30/red,70/blue!80}
{
\draw[thick,fill=\farbe,fill opacity=.8,line join=round]
(D1) -- +(\end:\radius) arc (\end:\start:\radius)--cycle;
\path (D1) +(\middle:{0.7*\radius})node{\percent \%};
};%
\path
(23:2.3)node[right]{subjektive Faktoren}
(252:2.3)node[below]{objektive Faktoren}
;
% zweites Kreisdiagramm
\def\radius{3}
\coordinate (D2) at (6,-7);% Mittelpunkt zweites Kreisdiagramm
\foreach
[
remember=\end as \start (initially 0),
evaluate={\end=\start+3.6*\percent},
evaluate={\middle=.5*(\start+\end)}
]
\percent/\farbe/\beschriftung in {58.5/blue!60/xx,10.6/purple/xx,12.8/green/xx,9.6/orange/xx,8.5/gray/xx}
{
\draw[thick,fill=\farbe,fill opacity=.8,line join=round]
(D2) -- +(\end:\radius) arc (\end:\start:\radius)--cycle;
\path(D2) +(\middle:{0.7*\radius}) node{\percent \%};
\draw(D2) ++(\middle:\radius)node[pin=\middle:\beschriftung] {};
};
% Pfeil
\draw[->,line width=1mm,shorten <=1.5cm, shorten >=4cm](D1)--(D2);
\end{tikzpicture}
\end{document}
![alt text][3]
\documentclass[margin=5pt]{standalone}
\usepackage{tikz}
\newcommand*\kreisdiagramm[2]{%
\foreach
[remember=\end [
remember=\end as \start (initially 0), evaluate={\end=\start+3.6*\percent}] 0),
evaluate={\end=\start+3.6*\percent},
evaluate={\middle=.5*(\start+\end)}
]
\percent/\farbe in {#2}
{
\pgfmathsetmacro\middle{0.5*(\start+\end)}
\draw[thick,fill=\farbe,fill opacity=.8,line join=round] join=round]
(0,0) -- (\end:#1) arc (\end:\start:#1)--cycle;
\node at (\middle:{0.7*#1}) {\percent \%};
};%
}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
% erstes Kreisdiagramm
\kreisdiagramm{2}{30/red,70/blue}
\path
(23:2.3)node[right]{subjektive Faktoren}
(252:2.3)node[below]{objektive Faktoren}
;
% zweites Kreisdiagramm mit verschobenem Ursprung
\coordinate(D2)at(6,-7);
\begin{scope}[shift={(D2)}]
\kreisdiagramm{3}{58.5/blue!80,10.6/purple,12.8/green,9.6/orange,8.5/gray}
\end{scope}
% Pfeil
\draw[->,line width=1mm,shorten <=1.5cm,shorten >=4cm](0,0)--(D2);
\end{tikzpicture}
\end{document}
![alt text][4]
[1]: http://mirrors.ctan.org/graphics/pgf/base/doc/pgfmanual.pdf
[2]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/tw_kreisdiagram.png
[3]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/tw_kreisdiagramm_1.png
[4]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/tw_kreisdiagram2.png
