Mit diesem Ansatz wäre das möglich. \documentclass[a4paper]{scrreprt} \usepackage[latin9]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[ngerman]{babel} \usepackage{blindtext} \newwrite\extquotes \immediate\openout\extquotes=\jobname.qot \newcommand{\extquote}[1]{\begin{quote}#1\end{quote}\immediate\write\extquotes{\noexpand\begin{quote}#1\noexpand\end{quote}}} \begin{document} \blindtext \extquote{Ein Zitat, das hier zitiert wird} \extquote{Ein zweites Zitat, das hier zitiert wird } \blindtext \immediate\closeout\extquotes \section*{The Extquotes} \input \jobname.qot \end{document}

Mit diesem Ansatz wäre das möglich. \documentclass[a4paper]{scrreprt} \usepackage[latin9]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[ngerman]{babel} \usepackage{blindtext} \newwrite\extquotes \immediate\openout\extquotes=\jobname.qot \newcommand{\extquote}[1]{\begin{quote}#1\end{quote}\immediate\write\extquotes{\noexpand\begin{quote}#1\noexpand\end{quote}}} \begin{document} \blindtext \extquote{Ein Zitat, das hier zitiert wird} \extquote{Ein zweites Zitat, das hier zitiert wird } \blindtext \immediate\closeout\extquotes \section*{The Extquotes} \input \jobname.qot \end{document}