Ja, mit `nup=<Zeilen>x<Spalten>`. `nup=<Spalten>x<Zeilen>`. Hier mit der Dokumentation [Dokumentation von `pdfpages`.
`pdfpages`](http://texdoc.net/texmf-dist/doc/latex/pdfpages/pdfpages.pdf).
\documentclass{article}
\usepackage{pdfpages}
\begin{document}
\includepdf[nup=3x3,pages=-,frame]{pdfpages.pdf}
\end{document}
![alt text][1]
---
Geht auch in ConTeXt MKIV
\starttext
\combinepages[pdfpages.pdf][nx=3,ny=3,frame=on]
\stoptext
![alt text][2]
[1]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/test-0_6.png
[2]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/test-0_7.png
