`\lgroup` und `\rgroup` sind mathematische Zeichen, definiert über das [`\\delimiter` Primitiv von TeX](https://tex.stackexchange.com/questions/296647/how-does-delimiter-work-how-does-it-convert-its-argument-into-characters-an). So wäre beispielsweise `\lgroup` von mit oder ohne `amsmath` normalerweise `\delimiter "433A33A`. Das bedeutet:
- 4 = class 4 (opening = Eröffnungszeichen)
- 3 = extension font (Zeichensatz für große mathematische Symbole)
- 3A = hexadezimaler Zeichencode (also das Zeichen mit der Nummer 58)
- 3 = extension font
- 3A = hexadezimaler Zeichencode (also das Zeichen mit der Nummer 58)
Das bedeutet, dass die große und die kleine Variante aus demselben Font genommen werden.
Näheres zu *Delimiters* findet sich beispielsweise in [TeX by Topic](http://texdoc.net/show.php?pkg=texbytopic), Kapitel 21.2.
Man kann die Zeichen also so wenig dünner machen wie `\int` oder `\sum` oder `A` oder `X` bzw. nur durch Verwendung eines anderen Zeichensatzes.
Wenn Du sie dünner haben willst, musst Du Dich also auf die [Suche nach einem anderen mathematischen Zeichensatz mit dünneren Klammern](http://texdoc.net/texmf-dist/doc/latex/comprehensive/symbols-a4.pdf) machen oder sie [stattdessen zeichnen](http://texwelt.de/wissen/fragen/20048/wie-stelle-ich-bei-tikz-abgerundete-eckige-klammern-als-dekoration-dar/20060).