Der Standard ist `color list` und `mark list` gleichzeitig zu durchlaufen. Man kann `pgfplots` mittels `cycle multi list` jedoch mitteilen, dass zuerst die eine Liste durchlaufen werden soll, bevor die nächste eins weiter rückt. Zum Beispiel:
cycle multi list={mark list\nextlist color list}
Wenn `xtick=data` ausgewählt ist, werden die x-Ticks aus dem ersten Plot erzeugt. Da allerdings beim ersten Plot viele Werte fehlen (`nan`) werden die entsprechenden x-Ticks auch übersprungen. Dies behebt man leicht indem man als ersten Plot eine vollständige Datenreihe verwendent (ich habe die Plots der ersten und zweiten Spalte in der Reihenfolge vertauscht).
\addplot table[col sep=comma,x=Jahr,y=Framsoknarflokkur] {StatistikWahlergebnisse.csv};
\addplot table[col sep=comma,x=Jahr,y=Althyduflokkur] {StatistikWahlergebnisse.csv};
<a href="http://texwelt.de/wissen/upfiles/test_364.png">
href="http://texwelt.de/wissen/upfiles/test_365.png">
<img src="http://texwelt.de/wissen/upfiles/test_364.png" src="http://texwelt.de/wissen/upfiles/test_365.png" style="max-width:640px;"/>
</a></a>