Bei KOMA-Script kann man neue Verzeichnisse einfach über die Anweisung `\DeclareNewTOC` aus dem Paket [`tocbasic`](https://ctan.org/pkg/tocbasic) erzeugen. Eine Kopie der Kapiteleinträge ist über eine Erweiterung von `\addchaptertocentry` möglich. Damit könnte beispielsweise folgende Adaption von [esdd's Antwort](http://texwelt.de/wissen/fragen/21272/wie-kann-ich-das-aussehen-des-inhaltsverzeichnisses-andern/21296) verwendet werden:
\documentclass[parskip]{scrreprt}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{blindtext}
\usepackage{xcolor}
\makeatletter
\newcommand*{\pagenumberboxandgrayline}[1]{%
\makebox[\@pnumwidth]{\hfill #1}\par\nobreak
\vspace*{-\ht\strutbox}\hfill
\llap{\textcolor{gray}{\rule{\textwidth}{.4pt}}}%
}
\let\originaladdchaptertocentry\addchaptertocentry
\renewcommand*{\addchaptertocentry}[2]{%
\addxcontentsline{ovw}{chapter}[{#1}]{#2}%
\originaladdchaptertocentry{#1}{#2}%
}
\DeclareNewTOC[%
types=overview,
listname=Overview,
owner=\jobname.tex,
]{ovw}
\BeforeStartingTOC[ovw]{%
\value{tocdepth}=\chaptertocdepth
\DeclareTOCStyleEntry[
pagenumberbox=\pagenumberboxandgrayline
]{chapter}{chapter}%
}
\makeatother
\begin{document}
\listofoverview
\tableofcontents
\Blinddocument
\Blinddocument
\Blinddocument
\end{document}
Dabei wird mit `\DeclareNewTOC` ein neues Verzeichnis `\listofoverview` mit der Überschrift »Overview« angelegt. Die Hilfsdatei für dieses Verzeichnis hat die Endung `ovw`. Dann wird durch Erweiterung von `\addchaptertocentry` dafür gesorgt, dass die Kapiteleinträge auch in diese neue Hilfsdatei geschrieben werden. Für diese Erweiterung hätte man übrigens auch [`xpatch`](https://ctan.org/pkg/xpatch) verwenden können. Mit `\BeforeStartingTOC` wird für dieses Verzeichnis außerdem `tocdepth` lokal geändert. Eigentlich ist das aber sogar überflüssig, weil ja ohnehin nur die Kapiteleinträge in dieses zweite Verzeichnis kopiert werden. Gleichzeitig wird aber die `pagenumberbox`-Eigenstellung für die Kapiteleinträge lokal via `\BeforeStartingTOC` nur für dieses Verzeichnis geändert, um dort die grauen Linien einzufügen. Die beiden Verzeichnisse sehen dann im Ergebnis so aus:
[![Kapitelübersicht][1]][1]
[![Inhaltsverzeichnis][3]][3]
Die verwendeten Befehle `\BeforeStartingTOC`, `\addchaptertocentry`, `\DeclareNewTOC` und `\DeclareTOCStyleEntry` sind in der KOMA-Script-Anleitung dokumentiert.
[1]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/test_20180121_152837.png
[3]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/test_20180121_152905.png
