Statt Leerspalten einzufügen kann man auch einfach händisch Spaltenabstand hinzufügen.
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{tabularx}
\newcolumntype{R}{>{\raggedleft\arraybackslash}X}
\begin{document}
\begin{table}
\caption{CAPTION}
\begin{tabularx}{\linewidth}{l@{\hspace{5em}}RRR@{\hspace{5em}}RRR}
\hline
& \multicolumn{3}{c@{\hspace{5em}}}{Vorher} & \multicolumn{3}{c}{Nachher} \\
\hline
Kategorie \\
\quad Inhalt & x.yy & x.yy & 7 & x.yy & x.yy & a \\
\quad Inhalt2 & xx.yy & xx.yy & 0 & xx.yy & xx.yy & b \\
\end{tabularx}
\end{table}
\end{document}
[![alt text][1]][1]
text][1]][2]
Geht natürlich auch in ConTeXt.
\starttext
\startsetups table:special
\setupTABLE[frame=off,align=flushright,option=stretch]
\setupTABLE[row][first][align=middle,topframe=on,bottomframe=on]
\setupTABLE[column][first][align=flushleft]
\setupTABLE[column][2,5][loffset=2em]
\stopsetups
\startTABLE[setups=table:special]
\NC \NC[nx=3] Vorher \NC[nx=3] Nachher \NC\NR
\NC Kategorie \NC\NR
\NC \quad Inhalt \NC x.yy \NC x.yy \NC 7 \NC x.yy \NC x.yy \NC a \NC\NR
\NC \quad Inhalt2 \NC xx.yy \NC xx.yy \NC 0 \NC xx.yy \NC xx.yy \NC b \NC\NR
\stopTABLE
\stoptext
[![alt text][3]][3]
[1]: https://texwelt.de/wissen/upfiles/test_411.pnghttps://texwelt.de/wissen/upfiles/test_411.png
[2]: https://texwelt.de/wissen/upfiles/test_411.png
[3]: https://texwelt.de/wissen/upfiles/test_412.png
