Habe eine Lösung gefunden, nur für's Logbuch: Wenn ich jeden Namenszusatz in der bbx-datei definiere, z.B. wie hier: `% #1: Sortierung, #2: prefix für das Zitat, #3: prefix für das Literaturverzeichnis \DeclareRobustCommand{\VAN}[3]{#2}` \DeclareRobustCommand{\DE}[3]{#2}` ... und in der Bibliothek den Eintrag wie folgt abändere: `author={{\DE{Andrés-Herrero}{De}{de}} Andrés-Herrero, María and...,` dann wird die Sortierung wie angegeben vorgenommen, aber der definierte Zusatz im Namen angegeben. Läuft.

Habe eine Lösung gefunden, nur für's Logbuch: Wenn ich jeden Namenszusatz in der bbx-datei definiere, z.B. wie hier: `% #1: Sortierung, #2: prefix für das Zitat, #3: prefix für das Literaturverzeichnis \DeclareRobustCommand{\VAN}[3]{#2}` ... und in der Bibliothek den Eintrag wie folgt abändere: `author={{\DE{Andrés-Herrero}{De}{de}} Andrés-Herrero, María and...,` dann wird die Sortierung wie angegeben vorgenommen, aber der definierte Zusatz im Namen angegeben. Läuft.