Lade das Paket `pgfplotstable`, dass das seinerseits das Paket `pgfplots` lädt, was wiederum `tikz` lädt, ...
Jedenfalls kannst Du dann die csv-Tabelle mit `\pgfplotstableread` einlesen, wobei dabei einlesen. Dabei muss der Spaltentrenner angegeben werden muss, werden, wenn es sich nicht um den voreingestellten handelt. Der wäre `space`, also mindestens `space` (mindestens ein Leerzeichen, aber auch mehrere Leerzeichen oder Tabulatoren.
Tabulator) handelt.
Die Beschriftungen der Ticks an der x-Achse kannst Du direkt aus der Tabelle einlesen lassen, als x-Werte verwendest Du dann den Koordinatenindex `\coordindex` und gibst mit der Option `xtick=data` an, dass jeder x-Wert einen Tick bekommt.
% Erzeugen der csv Datei für dieses Beispiel
\begin{filecontents*}{datensuperfein.csv}
x,y
ETD 29/16/10,9.60
ETD 34/17/11,13.21
ETD 39/20/13,19.92
ETD 44/22/15,29.96
ETD 49/25/16,40.34
PQ 20/20,5.80
PQ 26/20,10.15
PQ 26/25,12.47
PQ 32/20,14.43
PQ 32/30,21.37
\end{filecontents*}
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{pgfplotstable}% lädt auch pgfplots,tikz,xcolor,graphicx,...
\pgfplotsset{compat=newest}
\begin{document}
\begin{figure}
\centering
\begin{tikzpicture}
\pgfplotstableread[col sep=comma]{datensuperfein.csv}{\loadedtable}% laden der Tabelle
\begin{axis}[
grid=major,
grid style={dashed,gray!30},
xlabel=X Axis,
ylabel=Y Axis,
legend style={at={(xticklabel cs:.5)},anchor=north},% Legende abhänging von xticks positioniert
x tick label style={rotate=90,anchor=east},
xticklabels from table={\loadedtable}{x},% verwende die Werte aus der Spalte "x" für die Tickbeschriftung
xtick=data% jeder x-Wert bekommt einen Tick
]
\addplot+[ybar] table [x expr=\coordindex, y = y] {\loadedtable};
\legend{Plot}
\end{axis}
\end{tikzpicture}
\caption{Caption}
\end{figure}
\end{document}
Ergebnis:
[![alt text][1]][1]
[1]: https://texwelt.de/wissen/upfiles/tw_xticklabelsfromtable.png
