Nun, Schachsymbole sind relativ speziell. Mit lualatex brauchst du eine Schrift, die die enthält und dann geht sowas:
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{DejaVu Sans}
\begin{document}
^^^^2654 ^^^^2655
\end{document}
[![alt text][1]][1]
text][1]][2]
Mit pdflatex solltest du ein Paket wie chessfss verwenden.
Wenn es etwas bunter sein soll: https://github.com/u-fischer/lua-font-pond/blob/master/latex/latex-LSF-LSB-duckchess.pdf
[1]: https://texwelt.de/wissen/upfiles/dejevuschach.PNGhttps://texwelt.de/wissen/upfiles/dejevuschach.PNG
[2]: https://texwelt.de/wissen/upfiles/dejevuschach.PNG