Wenn du die gezeigte Tabelle ohne Tabellenüberschrift, ohne Rand und ohne Seitenzahl als Bild in ein anderes Dokument einfügen willst, dann solltest du es am einfachsten direkt ohne diese Elemente erzeugen. Dafür eignet sich die [Klasse `standalone`](https://ctan.org/pkg/standalone) recht gut:
\documentclass[12pt]{standalone}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{multirow}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tabularx}
\usepackage[para]{threeparttable}
\usepackage{pxfonts}
\newcolumntype{C}{>{\centering\arraybackslash}X}
\renewcommand{\arraystretch}{1.8}
\renewcommand{\arraystretch}{1.8}% Oder eigentlich auch nur 1.6, aber ich lasse das jetzt einmal so.
\begin{document}
\begin{threeparttable}
\begin{tabularx}{\textwidth}{c|ccCll}
\hline \hline
\multicolumn{2}{r}{{} {} {} {} {} {} {} \textit{Bedingungen}} & \textit{Messzeitpunkt} & \textit{N} & {} \textit{$\chi^2$ (df)} & {} {} {} \textit{$\varphi$ (df)} \\ \hline \hline
\multirow{9}{*}{\rotatebox[origin=c]{90}{\centering 3-Jährige}} & \multirow{3}{*}{\centering TB, FB} & AL & 51 & 4.76 (1)\tnote{*} & {} 0.121 (49) \\
& & FC & 49 & 0.00 (1) & -0.300 (47)\tnote{*} \\
& & LC & 48 & 5.04 (1)\tnote{*} & -0.027 (46) \\ \cline{2-6}
& \multirow{3}{*}{\centering FB, IG} & AL & 51 & 0.13 (1) & -0.262 (49) \\
& & FC & 48 & 1.57 (1) & -0.040 (46) \\
& & LC & 48 & 3.70 (1)\tnote{*} & -0.203 (46) \\ \cline{2-6}
& \multirow{3}{*}{\centering IG, TB} & AL & 51 & 2.23 (1) & -0.010 (49) \\
& & FC & 48 & 2.23 (1) & {} 0.030 (46) \\
& & LC & 48 & 0.00 (1) & {} 0.174 (46) \\ \hline \hline
\multirow{9}{*}{\rotatebox[origin=c]{90}{\centering 4-Jährige}} & \multirow{3}{*}{\centering TB, FB} & AL & 32 & 7.04 (1)\tnote{**} & -0.389 (30)\tnote{*} \\
& & FC & 31 & 8.47 (1)\tnote{**} & {} 0.092 (29) \\
& & LC & 32 & 5.88 (1)\tnote{*} & {} 0.054 (30) \\ \cline{2-6}
& \multirow{3}{*}{\centering FB, IG} & AL & 31 & 0.90 (1) & {} 0.244 (29) \\
& & FC & 30 & 0.64 (1) & -0.031 (28) \\
& & LC & 30 & 0.10 (1) & {} 0.327 (28) \\ \cline{2-6}
& \multirow{3}{*}{\centering IG, TB} & AL & 31 & 5.79 (1)\tnote{*} & {} 0.223 (29) \\
& & FC & 30 & 2.72 (1) & -0.144 (28) \\
& & LC & 30 & 2.40 (1) & {} 0.029 (28) \\
\hline
\end{tabularx}
\begin{tablenotes}
\item[***] $p \leq \ $0.001;
\item[**] $p \leq \ $0.01;
\item[*] $p \leq \ $0.05.
\end{tablenotes}
\end{threeparttable}
\end{document}
Das ergibt:
[![Tabelle][1]][2]
Nun kannst du dieses Ergebnis in einem anderen Dokument in der gewünschten Größe einbinden und dabei auch beliebig Text hinzufügen. Dabei nehmen wir einmal an, dass obiges Dokument `beispieltabelle.tex` heißt, das Ergebnis-PDF aus obigem Dokument also `beispieltabelle.pdf`:
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\tableofcontents
\listoftables
\section{Hier kommt die Maus}
\Blindtext[4]
\begin{table}
\includegraphics[width=\textwidth]{beispieltabelle.pdf}
\caption{So sieht die Tabelle aus}
\label{tab:beispiel}
\end{table}
Siehe dazu auch Tabelle~\ref{tab:beispiel}. \blindtext
\end{document}
Seite 3 des Ergebnisses sieht dann so aus:
[![Ergebnisseite][3]][4]
Will man dagegen wirklich aus einem existierenden Dokument nur die Tabelle ausschneiden, die auf irgendeiner Seite steht, so muss man diese Seite beispielsweise mit den Optionen `viewport` und `clip` bei `\includegraphics` zuschneiden. Das könnte beispielsweise für dein Originaldokument – nehmen wir einmal an, es hieß `originaltabelle.tex` dann beispielsweise so aussehen:
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\tableofcontents
\listoftables
\section{Hier kommt die Maus}
\Blindtext[3]
\begin{table}
\includegraphics[%
viewport=24mm 90mm 186mm 250mm,clip,
width=\textwidth
]{originaltabelle.pdf}%
\caption{So sieht die Tabelle aus}
\label{tab:beispiel}
\end{table}
Siehe dazu auch Tabelle~\ref{tab:beispiel}. \blindtext
\end{document}
und führt dann zu folgender Seite 2:
[![Ergebnisseite 2][5]][5]
Allerdings stellt sich mir eher die Frage: Wenn du schon den Sourcecode der Tabelle hast, warum fügst du dann nicht einfach diesen in dein Hauptdokument ein. Das ist in der Regel weit praktischer. Außerdem würde ich empfehlen, Skalierungen von Tabellen zu vermeiden. Die Lesbarkeit wird durch die Skalierung nicht besser und wenn man das öfter macht, werden die Tabellen sehr uneinheitlich. Auch das spricht dafür, direkt den Code der Tabelle ins Hauptdokument einzufügen.
[1]: https://texwelt.de/upfiles/test_20200604_164852.png
[2]: https://texwelt.de/upfiles/test_20200604_164852.png
[3]: https://texwelt.de/upfiles/test_20200604_165649.png
[4]: https://texwelt.de/upfiles/test_20200604_165649.png
[5]: https://texwelt.de/upfiles/test_20200604_171126.png