Beachte bitte die Warnungen und Infos in der `*.log`-Datei.
Wie im Kommentar bereits erwähnt, kannst Du den Bezeichner der Beschriftung unter Verwendung des Elements `captionlabel` fett gedruckt ausgeben lassen.
Aufgrund des gezeigten Quelltextauszuges habe ich in den Verzeichnissen das Präfix hinzugefügt. Da dessen Zeichenkette nicht verändert wird, ist die Anpassung von `\listoflofentryname` und der Variante für das Tabellenverzeichnis nicht erforderlich. Außerdem sollte man Änderungen an Inhalt und Format besser trennen.
\documentclass[fontsize=12pt,listof=entryprefix,ngerman]{scrreprt}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{babel}
\setkomafont{captionlabel}{\bfseries}
\renewcaptionname{ngerman}{\figurename}{Abb.}
\renewcaptionname{ngerman}{\tablename}{Tab.}
\BeforeStartingTOC[lof]{\renewcommand*\autodot{:}}
\BeforeStartingTOC[lot]{\renewcommand*\autodot{:}}
\DeclareTOCStyleEntries[entrynumberformat=\textbf]{default}{figure,table}
\begin{document}
\listoffigures
\listoftables
\chapter{Überschrift}
\captionof{figure}{Beschriftung}
\captionof{table}{Beschriftung}
\end{document}
Alternativ kann man auch ohne den Einsatz des Befehls `\BeforeStartingTOC` auskommen:
\documentclass[fontsize=12pt,listof=entryprefix,ngerman]{scrreprt}
\usepackage{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{babel}
\setkomafont{captionlabel}{\bfseries}
\renewcaptionname{ngerman}{\figurename}{Abb.}
\renewcaptionname{ngerman}{\tablename}{Tab.}
\newcommand\entrywithprefixformat[1]{%
\renewcommand{\autodot}{:}%
\textbf{#1}%
}
\DeclareTOCStyleEntries[
entrynumberformat=\entrywithprefixformat
]{default}{figure,table}
\begin{document}
\listoffigures
\listoftables
\chapter{Überschrift}
\captionof{figure}{Beschriftung}
\captionof{table}{Beschriftung}
\end{document}
