ahh, ich habe was gefunden: die Lösung lautet `style=tree`. Dann ist das ist das Verzeichnis schon mal in Unterpunkte unterteilt. Dann wirkt das Symbolverzeichnis nur noch etwas qequetscht. Dazu mache ich mal eine separate Frage.
Die Lösung bisher:
\documentclass[toc=listof]{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\usepackage[nogroupskip, acronym, toc]{glossaries}
toc, symbols]{glossaries}
\makenoidxglossaries
\renewcommand\glstreenamefmt[1]{{\large\textsf{\textbf{#1}}}}
\newglossaryentry{cat1}{
name={Kategorie 1},
description={\nopostdesc}
}
\newglossaryentry{cat2}{
name={Kategorie 2},
description={\nopostdesc}
}
\newglossaryentry{sym:a}{
name={$A_\mathrm{BEV}$},
description={Variable der Kategorie 1},
type=symbols,
parent=cat1
}
\newglossaryentry{sym:b}{
name={$\mathcal{B}_\mathrm{HH}$},
description={Noch eine Variable der Kategorie 1},
type=symbols,
parent=cat1
}
\newglossaryentry{sym:c}{
name={$C$},
description={Variable der Kategorie 2},
type=symbols,
parent=cat2
}
\newglossaryentry{sym:d}{
name={$D$},
description={Noch eine Variable der Kategorie 2},
type=symbols,
parent=cat2
}
\newglossaryentry{word}{name={Fachbegriff}, description={Ein komplizierter
Fachbegriff}}
\newacronym{bspw}{bspw}{beispielsweise}
\begin{document}
\title{Ein aufgeteiltes Symbolverzeichnis erstellen}
\pagenumbering{roman}
\maketitle
\tableofcontents
\printnoidxglossary[title={Glossar}]
\printnoidxglossary[title={Abkürzungsverzeichnis}, type=\acronymtype]
\printnoidxglossary[type={Symbolverzeichnis}, type=symbols, style=tree]
\chapter{Einleitung}
\pagenumbering{arabic}
\gls{sym:a} und \gls{sym:b} sind Variablen aus Kategorie 1.
\gls{sym:c} und \gls{sym:d} sind Variablen aus Kategorie 2.
\gls{word} ist ein komplizierter Fachbegriff.
Eine Abkürzung: \gls{bspw}
\end{document}
