Suchst du so etwas?
![alt text][2]
text][1]
Deine nicht ganz eindeutige Frage habe ich jetzt so verstanden, dass die Beschriftungen jeweils nur so breit wie die Abbildungen bzw. Tabellen seien sollen. Dass das bei schmalen Abbildungen/Tabellen problematisch werden kann, sieht man im Bild oben.
Die meisten Einstellungen lassen sich direkt mit KOMA Mitteln machen. Lediglich zu `centerlast` habe ich da nichts passendes gefunden.
Zum automatischen Ermitteln der Abbildungs-/Tabellenbreite verwende ich hier das Paket `eqparbox`, dass aber zwei Durchläufe benötigt. Eine Alternative, die nur einen Durchlauf braucht, findet man im [KOMA-Script Buch][1].
Buch][2].
Wenn eine Tabelle nicht gleiten soll, dann ist es besser, sie gar nicht erst in eine Gleitumgebung zu setzen. Für die Beschriftung verwendet man dann einfach den Befehl `\captionof`, der sowohl von den KOMA-Script-Klassen als auch vom Paket `caption` bereit gestellt wird.
\documentclass[12pt,parskip]{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{microtype}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{showframe}%zeigt Seitenaufteilung
\KOMAoption{captions}{tableheading}
\renewcaptionname{ngerman}{\figurename}{Abb.}
\renewcaptionname{ngerman}{\tablename}{Tab.}
\addtokomafont{caption}{\small}
\addtokomafont{captionlabel}{\bfseries}
\setcapindent{0pt}
\usepackage{caption}
\captionsetup[figure]{justification=centerlast}
\captionsetup[table]{justification=raggedright}
\usepackage{eqparbox}
\begin{document}
\begin{figure}
\centering
\begin{minipage}{\eqboxwidth{fig:rule}}
\eqparbox{fig:rule}{%
\rule{3cm}{3cm}%
}
\caption{Sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr
sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr
sehr sehr lange Bildunterschrift}\label{fig:rule}
\end{minipage}
\end{figure}
\begin{center}
\begin{minipage}{\eqboxwidth{tab:test}}
\captionof{table}{Sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr
sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr
sehr sehr lange Tabellenüberschrift}\label{tab:test}
\eqparbox{tab:test}{%
\begin{tabular}{||l||c||r||}
\hline
test & test & test \\
1 & 2 & 3 \\
\hline
\end{tabular}%
}
\end{minipage}
\end{center}
\end{document}
[1]: http://www.dante.de/index/Literatur/KOMA-Script.html
http://texwelt.de/wissen/upfiles/tabausr.png
[2]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/caption_2.pnghttp://www.dante.de/index/Literatur/KOMA-Script.html
