Das liegt an der `newdimens` Option. Diese scheint vom zentrieren des Inhaltes auf linksbündig umzuschalten und als Voreinstellung einen 5mm breiten linken Labelrand zu haben. Erkennen kann man das, wenn man der TiKZ Abbildung die Option `scale=0.5,transform shape` gibt. Dann wird das Bild auf die Hälfte verkleinert, aber der Abstand zum linken Labelrand bleibt gleich.
Ändern kannst Du das, in dem Du `\LeftLabelBorder` entsprechend anpasst. Per Augenmaß würde ich
\LeftLabelBorder=3mm
setzen. Aber das kann man auch berechnen: Von der Labelbreite wären die 6.4cm `minimum width` (vorausgesetzt der Nodeinhalt ist nicht breiter) sowie 2mm für die Verzierung (der Rand der Node liegt in der Mitte der Verzierung) abzuziehen und dann durch 2 zu teilen.
![alt text][1]
[1]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/biene2.png
