Die Frage hat sich erledigt.
Der Autor hat in einer neuen Testversion des Pakets eine Option `plainthumbsoverview` ergänzt: Diese liefert den gewünschten Effekt (s.u.). Offiziell auf CTAN wird das Update aber, zeitbedingt, mit Ergänzungen im Handbuch etc. frühstens in einem Monat erscheinen.
![alt text][1]
![alt text][2]
[1]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/thumbs3-plainthumbsoverview-width=auto.png
[2]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/aaaaaaa_fgddhthsshshfd_3.pnghttp://texwelt.de/wissen/upfiles/aaaaaaa_fgddhthsshshfd_3_1.png