Hier wird Notationswissen falsch übertragen/verallgemeinert:
![alt text][1]
\documentclass{scrreprt}
\usepackage{selinput}
\SelectInputMappings{adieresis={ä}, germandbls={ß}}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{amsmath, amssymb, amsfonts}
\renewcommand{\d}{{\operatorname{d}}}
%=========
\begin{document}
%=========
Problem:
\begin{equation}
\dot{\left(\frac{\partial L}{\partial \dot{\varphi}}\right)}-\frac{\partial L}{\partial \varphi}=0
\end{equation}
unschön. \\
Das soll wohl die Euler-Lagrange-Gleichung sein. \par
Hier könnte z.B. \verb+wikipedia+ eine Anlaufstelle sein, um nach einer \LaTeX-Notation zu schauen. \par
Abgesehen davon, daß man das auch in der Form $\displaystyle \frac{\d}{\d t} \left(\frac{\partial L}{\partial \dot{\varphi}}\right)-\frac{\partial L}{\partial \varphi}=0$ notieren könnte: \par
Man setzt zwar einen Punkt \underline{auf} eine Größe, wenn es sich um die Zeitableitung handelt, z.B. $\dot{y}(t)$; bei umfangreichen Ausdrücken kommt dieser Punkt aber normalerweise, ähnlich dem ``Ableitungsstrich'', \underline{rechts außen} an die Klammer, z.B. $(a(t) + b(t) \cdot c(t) )^{\cdot}$, \emph{nicht} etwa $\dot{(a(t) + b(t) \cdot c(t) )}$ --- das sähe mindestens seltsam aus; \emph{\textbf{und lädt ein zu Verwechslungen!}} \\
Beim Fall hier also $\displaystyle \left(\frac{\partial L}{\partial \dot{\varphi}}\right)^{\boldsymbol{\cdot}}-\frac{\partial L}{\partial \varphi}=0$.
%=========
\end{document}
%=========
€dit:
====
![alt text][2]
[1]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/Namenlos-1a_4.png
[2]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/1111111111aaaaaa_fvfshdsht_3_1_3.pnghttp://texwelt.de/wissen/upfiles/1111111111aaaaaa_fvfshdsht_3_1_4.png