\documentclass{scrartcl} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[ngerman]{babel} \usepackage[autostyle]{csquotes} \begin{document} \enquote{einfache in doppelten \enquote{Anführungszeichen} sind kein Problem.} direkte \enquote*{Anführungszeichen} auch nicht. \end{document} Weitere Varianten stehen in der Dokumentation von csquotes.[`csquotes`][1]. [1]: http://www.ctan.org/pkg/csquotes

\documentclass{scrartcl} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[ngerman]{babel} \usepackage[autostyle]{csquotes} \begin{document} \enquote{einfache in doppelten \enquote{Anführungszeichen} sind kein Problem.} direkte \enquote*{Anführungszeichen} auch nicht. \end{document} Weitere Varianten stehen in der Dokumentation von csquotes.