Wenn Du eine normale Tabelle einfach drehen möchtest, kannst Du die `sidewaystable` Umgebung aus dem [`rotating`](http://www.ctan.org/pkg/rotating) [`rotating`][1] Paket verwenden.
\documentclass[preview,border=0pt]{standalone}
\usepackage{rotating}
\begin{document}
Hier steht normaler Text
\begin{sidewaystable}
\begin{tabular}{|*{13}{l|}}
& & Einzellastfall & LS 1 & LS 2 & LS 3 & LS 4 & LS 5 & LS 6 & LS 7 & LS 8 & LS 9 & LS 10\\ \hline
& & & BLS\_1 & BLS\_2 & BLS\_3 & BLS\_4 & BLS\_5 & BLS\_6 & BLS\_7 & BLS\_8 & BLS\_9 & BLS\_10\\ \hline
& & Nominalwert & 10 & 10 & 10 & 1000 & 1000 & 10 & 10 & 10 & 1000 & 1000\\ \hline
& & Einheit & [kN] & [kN] & [kN] & [Nm] & [Nm] & [kN] & [kN] & [kN] & [Nm] & [Nm]\\ \hline
& & & & & & & & & & & & \\ \hline
& & max & 0,63 & 2,04 & 3,3 & 0,23 & 0,58 & 0,57 & 1,51 & 3,3 & 0,23 & 1,07\\ \hline
& & min & -0,74 & -1,9 & 1,23 & -0,3 & -1,08 & -0,45 & -1,43 & 1,24 & -0,3 & -0,56\\ \hline
Gruppe & LF & & & & & & & & & & & \\ \hline
EN1 & 1 & & -0,05 & 0,07 & 2,53 & -0,03 & -0,66 & 0,05 & 0,04 & 2,53 & -0,03 & 0,66\\ \hline
EN1 & 2 & & 0,02 & 0,07 & 1,52 & -0,18 & 0,29 & -0,03 & 0,04 & 1,53 & -0,18 & -0,28\\ \hline
EN1 & 3 & & -0,63 & 2,01 & 1,37 & -0,25 & 0,45 & 0,46 & 1,48 & 1,38 & -0,24 & -0,43\\ \hline
EN1 & 4 & & -0,07 & 0,09 & 2,66 & -0,09 & -0,79 & 0,06 & 0,05 & 2,67 & -0,09 & 0,8\\ \hline
EN1 & 5 & & -0,72 & 2,02 & 2,52 & -0,13 & -0,63 & 0,54 & 1,48 & 2,52 & -0,13 & 0,64\\ \hline
EN1 & 6 & & -0,04 & 0,04 & 2,38 & 0,12 & -0,5 & 0,04 & 0,03 & 2,37 & 0,12 & 0,5\\ \hline
EN1 & 7 & & 0,62 & -1,88 & 2,52 & 0,17 & -0,66 & -0,44 & -1,4 & 2,52 & 0,18 & 0,65\\ \hline
EN1 & 8 & & -0,08 & 0,08 & 3,15 & 0,01 & -1,04 & 0,08 & 0,05 & 3,15 & 0,01 & 1,04\\ \hline
EN1 & 9 & & 0,59 & -1,84 & 3,2 & 0,03 & -1,05 & -0,41 & -1,38 & 3,2 & 0,04 & 1,05\\ \hline
EN1 & 10 & & -0,64 & 1,98 & 1,51 & -0,19 & 0,32 & 0,45 & 1,51 & 1,24 & -0,3 & -0,56\\ \hline
EN1 & 11 & & -0,74 & 2 & 2,75 & -0,08 & -0,84 & 0,53 & 1,51 & 2,29 & -0,18 & 0,43\\ \hline
EN1 & 12 & & 0,61 & -1,9 & 2,66 & 0,23 & -0,79 & -0,45 & -1,38 & 2,38 & 0,12 & 0,52\\ \hline
\end{tabular}
\end{sidewaystable}
Hier steht wieder normaler Text
\end{document}
![Tabelle mit `sidewaystable`][1]
![alt text][2]
Wenn Du einen Seitenumbruch in der Tabelle brauchst und deshalb `longtable` verwenden möchtest, dann verwende die `landscape` [`landscape`][3] Umgebung aus dem Paket [`lscape`](http://www.ctan.org/pkg/lscape). `lscape`. Innerhalb derer kannst Du die Schriftgröße auch mit einem der Schalter `\small`, `\footnotesize` etc. ändern. Damit man die Wirkung erkennen kann, muss allerdings eine andere Dokumentenklasse als `standalone` verwendet werden.
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{lscape}
\usepackage{longtable}
\begin{document}
Hier steht normaler Text
\begin{landscape}
\tiny
\begin{longtable}{|*{13}{l|}}
% drei Mal der Tabelleninhalt des MWE
\end{longtable}
\end{landscape}
Hier steht wieder normaler Text
\end{document}
![Tabelle mit `landscape`][2]
![alt text][4]
In dem Bild sieht man dann auch sehr deutlich, dass die vielen Linien sehr störend wirken. Verzichte besser auf die vertikalen Linien in der Tabelle und reduziere die horizontalen Linien drastisch. Außerdem lohnt sich ein Blick auf das Paket [`booktabs`](http://www.ctan.org/pkg/booktabs).
`booktabs`.
Lädt man statt `lscape` das Paket [`pdflscape`][5], dann werden die entsprechenden Seiten im pdf Viewer automatisch gedreht:
![alt text][6]
[1]: http://www.ctan.org/pkg/rotating
[2]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/sideways.png
[2]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/lscape.png[3]: http://www.ctan.org/pkg/lscape
[4]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/lscape.png
[5]: http://www.ctan.org/pkg/pdflscape
[6]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/pdflscape.png
