Wenn Du Dein Beispiel übersetzt, sagen wir unter dem Namen `test.tex`, dann wirst Du danach drei weitere Dateien finden:
- `test.idx` – die Datei, die die Einträge enthält
- `test.ilg` – die Log-Datei des `makeindex`-Laufs
- `test.ind` – die Datei, die den fertigen Index enthält
In `test.idx` finden wir:
\indexentry{Institutionen}{1}
\indexentry{Institutionen!BAuA}{1}
\indexentry{BAuA|see{Institutionen!BAuA}}{1}
Es gibt also drei Indexeinträge.
In der `ilg`-Datei steht:
This is makeindex, version 2.15 [TeX Live 2014] (kpathsea + Thai support).
Scanning input file test.idx....
!! Input index error (file = test.idx, line = 3):
-- Extra `!' at position 23 of first argument.
done (2 entries accepted, 1 rejected).
Sorting entries....done (2 comparisons).
Generating output file test.ind....done (6 lines written, 0 warnings).
Output written in test.ind.
Transcript written in test.ilg.
Dort sehen wir, dass der Eintrag in Zeile drei der `idx`-Datei offenbar fehlerhaft ist, nämlich ein überzähliges `!` enthält. Daher wird der Eintrag zurückgewiesen (= *rejected*).. Die anderen zwei wurden akzeptiert (`2 entries accepted, 1 rejected`).
Die `ind`-Datei enthält mit
\begin{theindex}
\item Institutionen, 1
\subitem BAuA, 1
\end{theindex}
schließlich die beiden akzeptierten Einträge.
Der fehlerhafte Eintrag wird durch `\index{BAuA|see{Institutionen!BAuA}}` verursacht: das `!` darf nicht nach `|` erscheinen. Ich würde ein Deiner Stelle stattdessen `\index{BAuA|see{Institutionen, BAuA}}` verwenden:
verwenden (im Beispiel verwende ich statt `makeidx` das Paket `imakeidx`, aus reiner Bequemlichkeit):
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{imakeidx}% damit `makeindex'-Aufruf automatisch geschieht
\makeindex[columns=1]% Voreinstellung bei `imakeidx' ist 2
\begin{document}
Institutionen\index{Institutionen}
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
(BAuA\index{Institutionen!BAuA}\index{BAuA|see{Institutionen, BAuA}})
\printindex
\end{document}
![alt text][1]
[1]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/index.png
