Das Paket `csquotes` bietet die Möglichkeit, mit Hilfe der Option `spanish=mexican` die Form der Anführungszeichen für spanische Zitate von «…» auf “…” umzuschalten. Im folgenden Beispiel funktioniert dies jedoch nicht, wohl aber für die Option `doublespacing` des Pakets `setspace`. Wie kann Abhilfe geschaffen werden? \begin{filecontents}{Testklasse.cls} \NeedsTeXFormat{LaTeX2e} \ProvidesClass{Testklasse} \ProcessOptions\relax \LoadClass{article} \RequirePackage[spanish,ngerman]{babel} \RequirePackage[autostyle]{csquotes} \RequirePackage{setspace} \end{filecontents} \documentclass[doublespacing,spanish=mexican]{Testklasse} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{blindtext} \begin{document} Doppelter Zeilenabstand funktioniert: \blindtext Spanische Zitate im mexikanischen Stil funktionieren nicht: \foreignquote{spanish}{amigo} \end{document}

Das Paket `csquotes` bietet die Möglichkeit, mit Hilfe der Option `spanish=mexican` die Form der Anführungszeichen von «…» auf “…” umzuschalten. Im folgenden Beispiel funktioniert dies jedoch nicht, wohl aber für die Option `doublespacing` des Pakets `setspace`. Wie kann Abhilfe geschaffen werden? \begin{filecontents}{Testklasse.cls} \NeedsTeXFormat{LaTeX2e} \ProvidesClass{Testklasse} \ProcessOptions\relax \LoadClass{article} \RequirePackage[spanish,ngerman]{babel} \RequirePackage[autostyle]{csquotes} \RequirePackage{setspace} \end{filecontents} \documentclass[doublespacing,spanish=mexican]{Testklasse} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{blindtext} \begin{document} Doppelter Zeilenabstand funktioniert: \blindtext Spanische Zitate im mexikanischen Stil funktionieren nicht: \foreignquote{spanish}{amigo} \end{document}