Willkommen auf TeXwelt.de!
Die .log-Datei kann eigentlich nur gesperrt sein wegen eines laufenden Übersetzungs-Vorgangs. Der kann z.B. auf eine Fehler-Bestätigung warten.
- Beende den Übersetzungsvorgang (im Editor or via Taskmanager)
- oder reboote den Computer pauschal, sollte alles beenden
- ggf. lösche die .log-Datei. (La)TeX erzeugt die sowieso bei jedem Lauf neu.neu. Es würde zumindest zeigen, ob das OS sperrt.