Wie es scheint, fehlt das da beim Format `apanames` im Gegensatz zu `apaauthor` tatsächlich ein Leerzeichen. Man kann das entsprechend `apaauthor` mit Hilfe von `xpatch` hineinpatchen:
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@INCOLLECTION{Reimann2005,
author = {Reimann, G.},
title = {Rechtliche Rahmenbedingungen},
booktitle = {Grundwissen für die berufsbezogene Eignungsbeurteilung nach DIN 33430},
publisher = {Pabst},
date = {2005},
editor = {Westhoff, K. and Hellfritsch, L. J. and Hornke, L. F. and Kubinger, K. D. and Lang, F. and Moosbrugger, H. and Püschel, A. and Reimann, G.},
pages = {17-24},
location= {Lengerich},
edition = {2},
}
\end{filecontents*}
\listfiles
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[
style=apa,
]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
% apanames ändern:
\usepackage{xpatch}
\xpatchnameformat{apanames}{\ldots}{\ldots\addspace}{}{\PatchFailure}
\xpatchnameformat{apanames}{{\addcomma\addspace\ldots}}{{\addcomma\addspace\ldots\addspace}}{}{\PatchFailure}
\begin{document}
\cite{Reimann2005}
\printbibliography
\end{document}
und erhält dann:
[![Literaturverzeichnis][1]][1]
Theoretisch würde als Patch aus
\xpatchnameformat{apanames}{\ldots}{\ldots\addspace}{}{\PatchFailure}
genügen. Der obige, etwas längere Patch hat jedoch den Vorteil, dass es eine Fehlermeldung gibt, sobald es eine Version des Stils gibt, bei der das Leerzeichen enthalten ist, so dass man informiert wird, dass der Patch nicht mehr benötigt wird.
Ich habe die APA6-Vorschriften gerade nicht da. Falls dort nicht explizit steht, dass hier kein Leerzeichen stehen soll, solltest du das Philip Kime, dem Autor des Stils melden. Seine E-Mail-Adresse findest du im Titel der Anleitung zu [`biblatex-apa`](https://ctan.org/pkg/biblatex-apa).
[1]: https://texwelt.de/wissen/upfiles/test_20190111_174112.png
