Mit dem von @Bartman empfohlenen Paket `forest` ließe sich das nachfolgende Beispiel mit schönen Pfeilen formulieren. Allerdings bleibt, wie anderweitig bereits bemerkt, nicht allzu viel Platz für das Baumdiagramm, wenn die Seite im Hochformat angelegt wird.
\documentclass[11pt,a4paper,twoside]{scrbook}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[%
top=21mm,bottom=18mm,outer=30mm,inner=18mm,foot=12mm,head=9mm,
]{geometry}
\usepackage{forest}
\forestset{
sn edges/.style={for tree={edge={->,-latex}}}
}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\blindtext\par\vspace{14pt}
\begin{forest}
sn edges
[Sprachvermischung
[Code-Switching[intrasentential][intersentential]]
[Code-Mixing
[Insertion]
[Alternation]
[kongruenter Lexikalisierung]
]
]
\end{forest}
\par\vspace{14pt}\blindtext
\end{document}
