Vielen Dank für die Antwort! Um das Problem in einem Minimalbespiel zu beschreiben hätte mich etwas Zeit gekostet aber mit deiner Antwort kam ich schon weiter.
Der folgende Code hat bei mir zur Lösunge geführt:
\makeatletter\renewcommand*{\@pnumwidth}{4em}\makeatother
\makeatletter\renewcommand*{\@pnumwidth}{4em}\makeatother
\makeatletter\renewcommand*{\@tocrmarg}{6em}\makeatother
\makeatletter\renewcommand*{\@dotsep }{1}\makeatother
\tableofcontents
\addcontentsline{toc}{chapter}{Inhaltsverzeichnis}
\makeatletter\renewcommand*{\@tocrmarg}{6em}\makeatother
\makeatletter\renewcommand*{\@dotsep }{1}\makeatother
\tableofcontents
\addcontentsline{toc}{chapter}{Inhaltsverzeichnis}