Ich musste für eine Hausarbeit auch einmal eine Arbeit mit einer bestimmten Mindestzahl und Maximalzahl an Wörtern abgeben und habe da extra gefragt, wie sie denn die Wörter zählen. Als Auskunft habe ich bekommen, dass sie im PDF einfach mit Strg-A alles selektieren, dann in eine neue Word-Datei kopieren und dort das eingebaute Werkzeug zum Wörterzählen verwenden. Das geht übrigens mit OpenOffice ebenfalls.
Jedenfalls habe ich mich dann daran orientiert und eben nicht den Quelltext als Basis verwendet, sondern einfach `pdftotext` verwendet, um den Text des PDFs zu extrahieren. Zum Wörter zählen in Textdateien gibt es diverse Tools.
Mein Fehler damals war übrigens, dass ich die Wörter in den Verzeichnissen mitgezählt habe. Wobei ich heute noch denke, dass sie mir hätten sagen müssen, dass die nicht zählen.
Ich denke also, wenn <strong>wenn man es genau machen will, muss man vorher wissen, wie sie die Wörter zählen.zählen.</strong>