Statt einer Die table-Umgebung, die ja an sich gleiten können soll und unabhängig vom umgebenden Text ist, kannst Du z.B. eine minipage-Umgebung nehmen weglassen und die Überschrift durch mittels \captionof vom caption-Paket setzen: \documentclass[parskip=half, 11pt]{scrartcl} \usepackage{tabularx} \usepackage{blindtext} \usepackage{caption} \newcolumntype{Y}{>{\centering\arraybackslash}X} \begin{document} \begin{itemize} \item[1)] \blindtext[1] \begin{minipage}{\linewidth} \captionof{table}{Tabelle} \setlength{\tabcolsep}{3pt} % Reduziert den Spaltenabstand \begin{tabularx}{\linewidth}{|X|X|X|X|} \hline & \textbf{A} & \textbf{B} & \textbf{C} \\ \hline Kat 1 & Kat & Kat & Kat \\ \hline Kat 2 & Kat & Kat & Kat \\ \hline \end{tabularx} \\ \end{minipage} \item [2)] \blindtext[1] \end{itemize} \end{document}

Statt einer table-Umgebung, die ja an sich gleiten können soll und unabhängig vom umgebenden Text ist, kannst Du z.B. eine minipage-Umgebung nehmen und die Überschrift durch \captionof vom caption-Paket setzen: \documentclass[parskip=half, 11pt]{scrartcl} \usepackage{tabularx} \usepackage{blindtext} \usepackage{caption} \newcolumntype{Y}{>{\centering\arraybackslash}X} \begin{document} \begin{itemize} \item[1)] \blindtext[1] \begin{minipage}{\linewidth} \captionof{table}{Tabelle} \setlength{\tabcolsep}{3pt} % Reduziert den Spaltenabstand \begin{tabularx}{\linewidth}{|X|X|X|X|} \hline & \textbf{A} & \textbf{B} & \textbf{C} \\ \hline Kat 1 & Kat & Kat & Kat \\ \hline Kat 2 & Kat & Kat & Kat \\ \hline \end{tabularx} \\ \end{minipage} \item [2)] \blindtext[1] \end{itemize} \end{document}