Du hast [n]german als letzten Eintrag bei babel vergessen und mußt das Hebräische in eine \mbox packen, dann funzt es. VG Andreas \documentclass[a4paper,13]{scrartcl} \usepackage[LGR,T1]{fontenc} \usepackage[utf8x]{inputenc} \usepackage[polutonikogreek,hebrew, german]{babel} \begin{document} Erweiterung des \mbox{\begin{otherlanguage}{hebrew}שְׁמַע יִשְׂרָאֵל\end{otherlanguage}} יִשְׂרָאֵל\end{otherlanguage}} (Schm'a Is'rael). In Dtn\,6,5 (Herz--Seele/Leben--Kraft) in Mk\,12,30 Herz--Seele--Verstand Herz--Seele--Verstand (\textgreek{διάνοια})--Stärke (\textgreek{ισχύς}) \end{document}

Du hast [n]german als letzten Eintrag bei babel vergessen und mußt das Hebräische in eine \mbox packen, dann funzt es. VG Andreas \documentclass[a4paper,13]{scrartcl} \usepackage[LGR,T1]{fontenc} \usepackage[utf8x]{inputenc} \usepackage[polutonikogreek,hebrew, german]{babel} \begin{document} Erweiterung des \mbox{\begin{otherlanguage}{hebrew}שְׁמַע יִשְׂרָאֵל\end{otherlanguage}} (Schm'a Is'rael). In Dtn\,6,5 (Herz--Seele/Leben--Kraft) in Mk\,12,30 Herz--Seele--Verstand (\textgreek{διάνοια})--Stärke (\textgreek{ισχύς}) \end{document}