@esdd gab mir den Tip - die Antwort ist
__ _ _ __ __ _ _ __ __ _
/ _` | '__/ _` | '__/ _` |
| (_| | | | (_| | | | (_| |
\__,_|_| \__,_|_| \__,_|
(arara - das offizielle Logo)
Neben den beiden im Code genannten Links hat mir
[dieser][1] und [dieser][2] Link geholfen.
[arara][3] kennt das Paket nomencl, Kapitel 8 'Quick Start' (<i>leider nicht auch das Paket nomentbl, was für mathematisch-naturwissenschaftliche Abkürzungsverzeichnisse sicher relevanter ist!</i>); um es im aktuellen Dokument einzusetzen, müssen folgende Zeilen im Dokumentkopf ergänzt werden:
% arara: pdflatex
% arara: nomencl
% arara: pdflatex
% arara: pdflatex
% !arara: indent: { overwrite: false, output: outputfile.tex, trace: true }
(vollständiges Bsp. unten)
**I. Möglichkeit:**
*"Das wie o.g. ergänzte Dokument mit nomencl-Abkürzungsverzeichnis manuell kompilieren"*
Das Dokument wird im Zielverzeichnis mit
<tt>
arara dokumentname.tex
</tt>
kompiliert.
=> Wir erhalten dokumentname.pdf mit fertigem Abkürzungsverzeichnis.
So ist das aber immer noch nicht automatisiert genug, daher
**II. Möglichkeit:** *"arara im Editor einrichten"*
- hier beschrieben für 'TeXworks' (bei TeXlive m.W. standardmäßig dabei), bei anderen Editoren vermutlich ähnlich.
Zunächst suchen wir uns in unserer Tex-Distrubution den Speicherort der Anwendung <tt>arara.exe</tt> (bei TeXlive m.W. auch standardmäßig dabei).
Dann klickt man im TeXworks-Editor auf <tt>Bearbeiten --> Einstellungen</tt> und wählt dort den Reiter <tt>Textsatz</tt> und klickt dort auf das Pluszeichen, um ein neues <tt>Verarbeitungsprogramm</tt> anzulegen, dieses editieren wir wie folgt:
![alt text][4]
<tt>Hinweis:
In der 1. Zeile heißt es '$fullname', 'DOLLARZEICHENfullname'.
</tt>
Nach Bästigung mit OK steht uns arara zur Verfügung:
![alt text][5]
und damit kompilieren wir jetzt z.B. folgendes Dokument, was uns -automatisch- dokumentname.pdf, *inklusive Abkürzungsverzeichnis* ausgibt.
%testdokument.tex
% !TEX makeindex -s nomencl.ist -o document.nls -t document.nlg document.nlo
% das ist testdokument.tex
%%%% arara %%%%%%%%%
% arara: pdflatex
% arara: nomencl
% arara: pdflatex
% arara: pdflatex
% !arara: indent: { overwrite: false, output: outputfile.tex, trace: true }
%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[parskip=full-]{scrreprt}
\usepackage{selinput}
\SelectInputMappings{adieresis={ä},germandbls={ß}}
\usepackage[ngerman]{babel}
% Abkürzungsverzeichnis: =================
% Näheres siehe z.B.
% http://strobelstefan.org/?p=153
% http://latex.quark007.de/blog/2010/12/13/abkurzungsverzeichnis-mit-nomencl/
\usepackage[intoc]{nomencl} %intoc = nomcl auch im toc anzeigen
% Befehl umbenennen in abk
\let\abk\nomenclature
% Überschrift
\renewcommand{\nomname}{Abkürzungsverzeichnis}
% Punkte zw. Abkürzung und Erklärung
\setlength{\nomlabelwidth}{.20\hsize}
\renewcommand{\nomlabel}[1]{#1 \dotfill}
% Zeilenabstände verkleinern
\setlength{\nomitemsep}{-\parsep}
\makenomenclature
% Anleitung: %%%%%%%%%%
% Nach Kompilieren in Kommandozeile Zielverzeichnus wählen (cd ...), dann
% makeindex testdokument.nlo -s nomencl.ist -o testdokument.nls
% eingeben! => nls-Datei wird erzeugt.
% Dann nochmal Kompilieren.
%================================
%===========
\begin{document}
%===========
\tableofcontents
\printnomenclature
\chapter{Kapitel 1}
\section{Unterkapitel}
Die Abkürzung etc.\abk{etc.}{et cetera} steht im Abkürzungsverzeichnis. \\
Die Abkürzung etc.\nomenclature{z.B.}{zum Beispiel} steht im Abkürzungsverzeichnis.
Auch die Abkürzung usw. \abk{usw.}{und so weiter} steht im Abkürzungsverzeichnis.
Die Abkürzung usw. \abk{bzw.}{beziehungsweise} steht im Abkürzungsverzeichnis.
\printnomenclature
%===========
\end{document}
%===========
![alt text][6]
[1]: http://tex.stackexchange.com/questions/105943/latexmk-and-nomencl
[2]: http://tex.stackexchange.com/questions/98790/how-to-use-arara-with-texworks
[3]: http://www.ctan.org/pkg/arara
[4]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/1111111111114077_aaaaaha_-1-_3.png
[5]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/22222aaaaaha__-1-_322222.png
[6]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/111111111114077_aaaaaha_-1-_3.png