Bei Speicherproblemen kann es schon helfen, statt mit pdfLaTeX mit LuaLaTeX übersetzen zu lassen. Das mache ich regelmäßig ab einer bestimmten Plotkomplexität bzw. Sample-Zahl, und dann kommt der eben noch mit pdfLaTeX auftretende genannte Fehler nicht mehr.

Bei Speicherproblemen kann es schon helfen, statt mit pdfLaTeX mit LuaLaTeX übersetzen zu lassen. Das mache ich regelmäßig ab einer bestimmten Plotkomplexität bzw. Sample-Zahl, und dann kommt der Fehler nicht mehr.