Soo, nach langem Suchen habe ich nun endlich doch die Lösung gefunden.
In \thepage `\thepage` ist die Kombination von Zahlen und Buchstaben nicht ohne weiteres erlaubt.
Man muss ein spezielles Trennzeichen (bei mir default - `-` ) nutzen, damit makeindex `makeindex` das ganze richtig interpretiert.
In einer eigenen .ist `.ist` Style Datei kann man dieses Trennzeichen mit zB z.B.
<pre><code>
page_compositor "/"
delim_r "/"
</code></pre>
ändern.
Allerdings ist hier kein Leerzeichen oder gar kein Trennzeichen erlaubt.
Vielleicht hilft es ja noch dem ein oder anderen;-)
Viele Grüße,
SiMoeBoe
