Beim Versuch mit dem `xparse`-Befehl `\NewDocumentEnvironment` eine Umgebung zu definieren, die eine Tabelle beginnt und beendet, erhalte ich eine Fehlermeldung. Mit dem klassischen `\newenvironment` funktioniert das Ganze aber. \documentclass{article} \usepackage{xparse} \usepackage[utf8]{inputenc} \newenvironment{TabelleFr} {\begin{tabular}{ll}\hline französisch & deutsch \\ \hline} {\hline\end{tabular}} \NewDocumentEnvironment{TabelleLa}{} {\begin{tabular}{ll}\hline lateinisch & deutsch \\ \hline} {\hline\end{tabular}} \begin{document} \begin{TabelleFr} liberté & Freiheit \\ egalité & Gleichheit \\ fraternité & Brüderlichkeit \\ \end{TabelleFr} \bigskip \begin{TabelleLa} edere & essen \\ bibere & trinken \\ dormire & schlafen \\ \end{TabelleLa} \end{document} <pre>``! <pre>! Misplaced \noalign. \hline ->\noalign {\ifnum 0=`}\fi \hrule \@height \arrayrulewidth \futurelet... l.25 \end{TabelleLa}``</pre>\end{TabelleLa}</pre>

Beim Versuch mit dem `xparse`-Befehl `\NewDocumentEnvironment` eine Umgebung zu definieren, die eine Tabelle beginnt und beendet, erhalte ich eine Fehlermeldung. Mit dem klassischen `\newenvironment` funktioniert das Ganze aber. \documentclass{article} \usepackage{xparse} \usepackage[utf8]{inputenc} \newenvironment{TabelleFr} {\begin{tabular}{ll}\hline französisch & deutsch \\ \hline} {\hline\end{tabular}} \NewDocumentEnvironment{TabelleLa}{} {\begin{tabular}{ll}\hline lateinisch & deutsch \\ \hline} {\hline\end{tabular}} \begin{document} \begin{TabelleFr} liberté & Freiheit \\ egalité & Gleichheit \\ fraternité & Brüderlichkeit \\ \end{TabelleFr} \bigskip \begin{TabelleLa} edere & essen \\ bibere & trinken \\ dormire & schlafen \\ \end{TabelleLa} \end{document} ! <pre>``! Misplaced \noalign. \hline ->\noalign {\ifnum 0=`}\fi \hrule \@height \arrayrulewidth \futurelet... l.25 \end{TabelleLa}\end{TabelleLa}``</pre>

Beim Versuch mit dem `xparse`-Befehl `\NewDocumentEnvironment` eine Umgebung zu definieren, die eine Tabelle beginnt und beendet, erhalte ich eine Fehlermeldung. Mit dem klassischen `\newenvironment` funktioniert das Ganze aber. \documentclass{article} \usepackage{xparse} \usepackage[utf8]{inputenc} \newenvironment{TabelleFr} {\begin{tabular}{ll}\hline französisch & deutsch \\ \hline} {\hline\end{tabular}} \NewDocumentEnvironment{TabelleLa}{} {\begin{tabular}{ll}\hline lateinisch & deutsch \\ \hline} {\hline\end{tabular}} \begin{document} \begin{TabelleFr} liberté & Freiheit \\ egalité & Gleichheit \\ fraternité & Brüderlichkeit \\ \end{TabelleFr} \bigskip \begin{TabelleLa} edere & essen \\ bibere & trinken \\ dormire & schlafen \\ \end{TabelleLa} \end{document} ! Misplaced \noalign. \hline ->\noalign {\ifnum 0=`}\fi \hrule \@height \arrayrulewidth \futurelet... l.25 \end{TabelleLa}