lettrine bricht aus Spalte aus
Hallöchen allerseits,
ich möchte einen Text und dessen Übersetzung nebeneinander setzen und verwende dafür das package [`reledpar`](https://ctan.org/pkg/reledpar).
Weiters möchte ich eine [überhängende Initiale](https://de.wikipedia.org/wiki/Initiale#Heutige_Typografie) (dropped cap) am Anfang der Texte verwenden.
Ich habe folgende packages gefunden:
- [yfonts](https://ctan.org/pkg/yfonts): leider etwas übertriebene Initialen
- [lettrine](https://ctan.org/pkg/lettrine): genau was ich suche, aber bricht aus der Spalte aus
Hier ist ein Minimalbeispiel:
`
\documentclass{article}
\RequirePackage{reledmac} % needed for reledpar
\RequirePackage{reledpar} % parallel text
\usepackage{lettrine} % dropped caps
\usepackage{yfonts} % dropped caps
\usepackage{lipsum}
\usepackage{multicol}
\begin{document}
\lipsum[1]
\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\firstlinenum*{1000000}
\pstart
\noindent\yinitpar{A}bcde
\lipsum[2]
\pend\pstart
\lipsum[4]
\pend
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\firstlinenum*{1000000}
\pstart
\lettrine{A}{bc}de
\lipsum[3]
\pend\pstart
\lipsum[4]
\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns
\clearpage
\begin{multicols}{2}
\lettrine{A}{bc}de
\lipsum[1-5]
\end{multicols}
\end{document}
`
Der erste Absatz im rechten Text hat eine "normale" `textwidth` anstatt die schmälere für die Spalte geeignete. Die Zeilen des ersten Absatzes enden also außerhalb der Seite. Es scheint mir, dass `lettrine` irgendwas zurücksetzt. `yfonts` macht das nicht und funktioniert wie erwartet.
Die spalten von [`multicol`](https://ctan.org/pkg/multicol) funktionieren ohne Weiteres mit `lettrine`...
Es liegt also vielleicht doch eher am `reledpar` package?
Falls ihr Hinweise habt wie ich hier weiter komme, wäre ich sehr dankbar. Im Idealfall würde ich gerne mit der Combo `reledpar` + `lettrine` arbeiten.
LG
Johann
