epsilon - ich bin verwirrt

Du möchtest wahrscheinlich $\varepsilon$ verwenden (benötigt keine Pakete).

Das Problem mit deimen \textepsilon ist ein Standardverhalten von TeX: Nach Kontrollwörtern werden Leerzeichen ignoriert. Wenn du also nach \textepsilon ein Leerzeichen möchtest, kannst du das auf verschiedene Weisen erreichen:

• eine leere Gruppe nach \textepsilon: \textepsilon{} nächstes Wort (simpel)
• eine Gruppe um \textepsilon: {\textepsilon} nächstes Wort (problematisch, wenn Macro erwünschte lokale Effekte hat)
• ein Controlspace: \textepsilon\ nächstes Wort (kann problematisch sein, in der Praxis i.d.R. unbedenklich)
• ein ~ erzeugt ein geschütztes Leerzeichen (nicht zeilenumbrechbar): \textepsilon~nächstes Wort (für normales Leerzeichen unbrauchbar, nur wenn wirklich geschütztes Leerzeichen erwünscht ist)
• das Macro \space fügt ein Leerzeichen ein: \textepsilon\space nächstes Wort (Tippaufwand vergleichsweise hoch)

Beispieldokument:

\documentclass{article}

\usepackage{textalpha}

\begin{document}
Der Fehler $\varepsilon$.

Leere Gruppe: \textepsilon{} nächstes Wort

Gruppe drum: {\textepsilon} nächstes Wort

Controlspace: \textepsilon\ nächstes Wort

Geschütztes Leerzeichen: \textepsilon~nächstes Wort

Macro \verb|\space|: \textepsilon\space nächstes Wort
\end{document}