BibLaTeX Kombination bibstyle=authoryear und citestyle=alphabetic

Um ein authoryear Verzeichnis mit den Kürzeln aus alphabetic zu versehen muss man etwas tiefer gehen. Prinzipiell ist das Literaturverzeichnis, welches von biblatex generiert wird, lediglich eine “itemize”-Umgebung. Das Aussehen dieser Umgebung kann man über verschiedene Parameter steuern, insbesondere, wie das Label aussehen soll.

biblatex bringt für diese Konfiguration ein paar Befehle mit, z.B. \DeclareFieldFormat um die Formatierung eines Feldes anzupassen, oder auch \defbibenvironment um die Formatierung der “itemize”-Umgebung anzupassen.

Für den bibstyle=authoryear lädt biblatex die Datei texmf-dist/tex/latex/biblatex/bbx/authoryear.bbx. Wir wollen aber die Formatierung von alphabetic imitieren, also kopieren wir den Teil \defbibenvironment{bibliography}{…} aus texmf-dist/tex/latex/biblatex/bbx/alphabetic.bbx. Wir erkennen aber schnell, dass auf einmal die Klammern um das Kürzel fehlen. Deshalb kopieren wir noch die Zeile \DeclareFieldFormat{labelalphawidth}{\mkbibbrackets{#1}}.

% arara: pdflatex
% arara: biber
% arara: pdflatex
% arara: pdflatex
\documentclass{article}
\usepackage[citestyle=alphabetic,bibstyle=authoryear]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}

% begin: excerpt from `alphabetic.bbx'
\DeclareFieldFormat{labelalphawidth}{\mkbibbrackets{#1}}

\defbibenvironment{bibliography}
  {\list
     {\printtext[labelalphawidth]{%
        \printfield{prefixnumber}%
    \printfield{labelalpha}%
        \printfield{extraalpha}}}
     {\setlength{\labelwidth}{\labelalphawidth}%
      \setlength{\leftmargin}{\labelwidth}%
      \setlength{\labelsep}{\biblabelsep}%
      \addtolength{\leftmargin}{\labelsep}%
      \setlength{\itemsep}{\bibitemsep}%
      \setlength{\parsep}{\bibparsep}}%
      \renewcommand*{\makelabel}[1]{##1\hss}}
  {\endlist}
  {\item}
% end: excerpt from `alphabetic.bbx'

\begin{document}
\cite{glashow,weinberg,salam}
\printbibliography
\end{document}