Wie kriege ich mit pgfgantt oder in einem TikZ-Kalender deutsche Namen für Monate und Wochentage?

Question

Ich erstelle gerade Gantt-Charts und verwende dafür das Paket pgfgantt. Leider sind alle Namen in Englisch, also Monate und Wochentage, obwohl ich babel lade und ngerman als Klassenoption angebe.

\documentclass[ngerman]{scrartcl}
\usepackage{babel}
\usepackage{pgfgantt}
\begin{document}
\begin{ganttchart}[
  hgrid, vgrid, x unit=18mm, time slot format=little-endian]{7.1.2013}{13.1.2013}
  \gantttitlecalendar*{7.1.2013}{13.1.2013}{
    month=name, month=shortname,
    weekday=name, weekday=shortname}
\end{ganttchart}
\end{document}

Das gleiche Problem habe ich mit einem anderen TikZ-Kalender.

Wie kann ich auf Deutsch umstellen?

Accepted Answer

3

Das Laden des Pakets translator hat geholfen:

\usepackage{translator}

Es hat die Sprache sogar automatisch erkannt. Damit sieht der Gantt-Chart so aus:

Gantt-Chart

Jetzt muss ich noch die baselines ausrichten :-o (Mittwoch steht tiefer) und kann weitermachen.

Permanenter link

beantwortet 22 Okt '13, 10:16

Student
590●77●79●104
Akzeptiert-Rate: 82%

Wie kriege ich mit pgfgantt oder in einem TikZ-Kalender deutsche Namen für Monate und Wochentage?

Folgen dieser Frage

verwandte Fragen