% Übersetzung:
% arara: pdflatex
% arara: pdflatex
% arara: makeglossaries
% arara: bib2gls
% arara: pdflatex
% arara: clean: { extensions: [acn, acr,alg, aux, glg, glo, gls, ist, out, slg, syg, syi, toc, idx, ind, log, ilg, glstex, syntex, gz ] }
\begin{filecontents*}{\jobname-index.bib}
@index{Webseite}
@index{schreiben}
@index{geschrieben,
alias={schreiben}
}
@index{Standard}
@index{Abkuerzung,name={Abk\"urzung},text={Abk\"urzung}}
@index{Verwendung}
@index{Form}
@index{Unterschied}
@index{Umlaut}
@index{Berechnungen}
@index{Ergebnis}
@index{Zahl}
\end{filecontents*}
\documentclass{scrartcl} % scrreprt
\usepackage[utf8]{inputenc} %Dateikodierung
\usepackage[T1]{fontenc} % Aktiviert EC-Schriftarten
%\usepackage{textcomp} % Text-Companion-Symbols (z. B. \texteuro)
\usepackage[ngerman]{babel} % Deutsche Einstellungen
\usepackage{lmodern}
\usepackage{microtype}
%\usepackage[ngerman]{translator}
\usepackage[
colorlinks=true, % zur Hervorhebung
pdfborder={0 0 0},
]{hyperref}% vor glossaries-extra laden!
\usepackage[%
record={alsoindex},
Könnte das vll. mit datatool.sty gehen? Ich finde da gerade nichts was temp-outpufiles erzeugt (und diese später zusammenfasst).
Du könntest natürlich mit
\newwrite
und\openout
eine Datei zum Schreiben öffnen und diese dann per\protected@write
auch im Laufe des Dokuments mit Inhalt füllen. Ein\closeout
wäre nicht einmal notwendig, da TeX die offene Datei am Ende automatisch schließt. Aber dabei steigt natürlich die Gefahr von doppelten Einträgen. Am Ende ist das Vorgehen dann auch wieder ziemlich dicht an dem mit MakeIndex, Xindy, etc.